Петербургский фестиваль языков

Фестиваль языков в Санкт-Петербурге, 2013 год

VII Петербургский фестиваль языков состоится в воскресенье 21 апреля в Национальном исследовательском университете ИТМО (м. Горьковская или Чкаловская, описание пути). Начало программы в 11:00.

Фестиваль языков представляет собой несколько десятков 50-минутных уроков-презентаций различных языков и популярных лекций на лингвистические темы. Смотрите предварительный список этого года. Презентации и лекции разбиты на блоки по 8-10 в каждом, так что каждый час у участника фестиваля есть необычно большой выбор интересных событий. На примерах понятнее — посмотрите прошлогоднее расписание (в этом году наполнение будет другим, но часы останутся теми же). Больше о формате фестиваля и его истории — на странице «Что это такое?»

Видеозаписи некоторых лекций и языковых презентаций можно найти в альбоме группы вКонтакте.

Участие в Петербургском фестивале языков бесценно — ничего подобного в рамках одного дня не случается в городе целый год. Осознавая это, мы затрудняемся сложить билетам цену и приглашаем вас на это интеллектуальное пиршество бесплатно. И приводите с собой друзей.

Фестиваль языков в Минске

31 марта состоится первый Минский фестиваль языков. Его принимает филологический факультет Белорусского государственного университета. В программе более 30 презентаций различных языков, включая „редкие“.

В апреле фестиваль языков придёт в Санкт-Петербург, а в июне — в Пермь.

Фестиваль „Радуга языков“ в Одессе

10 ноября прошёл относительно крупный фестиваль языков в Одессе. Это уже шестой фестиваль в городе, на этот раз были представлены три десятка языков.

Видеорепортаж с фестиваля:

Фестиваль в Ялте

На выходных, 10-11 ноября, в Ялте состоится II городской Фестиваль языков, на котором будут представлены 24 языка, в том числе эльфийский, церковно-славянский и эсперанто. Об этом сообщают организаторы фестиваля.

Также будут презентованы испанский, грузинский, латышский, чувашский, нидерландский и гасконский языки, ожидаются гости из Бельгии, Франции, из разных городов Украины. В конкурсе переводов примут участие английский, французский, немецкий, польский, эсперанто.

На фестивале выступит французский музыкант Жан Марк Леклерк (ЙоМо), рекордсмен книги рекордов Гиннесса, который поёт на 30 языках мира.

А в следующее воскресенье, 18 ноября, фестиваль языков состоится в Москве.

Фестиваль в Чебоксарах

На два дня — 20-21 октября — растянулась основная программа 17-й Международный Фестиваль языков в Чебоксарах, который организовала ОО «Молодежная Эсперанто-Ассоциация Чувашской Республики».

В этом году на Фестивале языков представлены более 38 языков мира, в том числе: азербайджанский, американский английский, арабский, белорусский, вьетнамские языки (общая презентация), галисийский, грузинский, гэлао, древнегреческий, древнерусский, индейские языки Калифорнии (общая презентация), испанский, итальянский, каталонский, китайский, латинский, немецкий, нидерландский, миноритарные прибалтийско-финские языки (водский, ижорский, ливский, вепсский, язык ингерманландских финнов), рунный, саамские языки Финляндии (общая презентация), словацкий, старославянский, таджикский, татарский, турецкий, украинский, финский, французский, фанг, чувашский, эди (Папуа Новая Гвинея), эсперанто, японский.

17-й Фестиваль языков интересен не только студентам и школьникам, но и профессиональным лингвистам. О языках индейских племён Калифорнии, об исследовании и описании языка эди (Папуа Новая Гвинея) рассказывал стипендиат программы Фулбрайт, лингвист из США Линдси Кейт Линн.

О языках Финляндии и Вьетнама рассказывали лингвисты Института Языкознания РАН. Презентации были построены на материалах полевых экспедиций Ирины Самариной и Татьяны Агранат. По словам Татьяны Агранат, около 80% языков мира находятся на грани исчезновения. А вместе с языком исчезает и целый пласт культуры, отражённый в мировосприятии малого народа.

О «жизненном пути языка», о том, «как язык раскладывает мир по полочкам», о чуткости нашего слуха к чужой фонетике можно было узнать из лекций ещё одного гостя Фестиваля, украинского лингвиста Артёма Федоринчика.

Заметным событием мероприятия стала презентация учебника чувашского языка «1001 первое слово» (автор – Александр Блинов).

Идея фестиваля языков в формате коротких уроков-презентаций принадлежит американскому эсперантисту Дэннису Кифу (Dennis Keef), который провёл первый подобный фестиваль языков в городе Тур во Франции в 1995 году. О мероприятии был опубликован отчёт в международном эсперанто-журнале «Контакто», и уже в следующем году по аналогичной схеме был проведён первый российский фестиваль языков в городе Чебоксары (1996, впервые в России).

Ярмарка этнокультур CasaCasa, вторая

30 сентября в «Зале Ожидания» состоялся этнофольклорный фестиваль CasaCasa.

Кельтская арфа и индийские танцы, дарбука и гусли, китайские единоборства и ингерманландский фольклор не просто делили общее пространство, а органично дополняли друг друга, составляя перед глазами зрителей картину огромного мира — нашего большого дома под названием «планета Земля». Этнические фестивали не слишком часто украшают афишу Санкт-Петербурга. Между тем, интерес к этой теме очень велик. Молодежь увлекается искусством разных стран, взрослые люди с интересом открывают для себя новые культуры. Гостями фестиваля стали петербуржцы буквально всех поколений. Накануне прошли мастер-классы для взрослых, в том числе специалистов. Дневная часть Ярмарки этнокультур была рассчитана на семьи с детьми, для них здесь устроили специальную зону, организаторы привлекали малышей к участию в мастер-классах, а некоторые музыкальные коллективы подготовили для них специальные игровые программы.

— Современные люди, живущие в нашем городе, интересуются другими культурами. Многие через увлечение индийским или африканским искусством пришли к пониманию русской музыки. Ведь когда научишься понимать других, начинаешь лучше понимать себя, — говорит организатор Ярмарки этнокультур Евгений Викки.

Первый фестиваль CasaCasa состоялся год назад.

По информации портала программы „Толерантность“

Первый фестиваль языков в Великом Новгороде

7 октября состоялся первый фестиваль языков в Великом Новгороде. В его программе было шесть часовых параллелей по пять событий в каждом. Больше половины участников приехали из других городов — по большей части из Москвы и Санкт-Петербурга.

Впечатлениями о фестивале делятся Максим Шарапов (главный организатор) и Вячеслав Иванов (один из презентаторов). Фотоотчёт опубликовал петербуржец Михаил Колодин.

Существует предварительная договорённость о проведении фестиваля в НовГУ и на следующий год.

О фестивале в Великом Новгороде из первых рук

Первый Фестиваль языков в Великом Новгороде получил свой «печатный орган» в Сети. Открыт сайт novgorod.festivalo.ru, на котором все желающие могут следить за подготовкой к фестивалю и пополнением списка ожидаемых на фестивале языковых презентаций, а также оставить заявку на проведение собственной презентации.

Кроме того, иногородние участники могут посмотреть, как добраться до места проведения фестиваля. Следите за обновлениями на сайте; чтобы не забывать об этом, можете подписаться на его RSS-ленту.

Фестиваль языков в Великом Новгороде состоится в воскресенье 7 октября 2012 года на факультете лингвистики и межкультурной коммуникации Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого.

Впечатления от Петербургского фестиваля

Артём Мешавкин (Москва) — человек, посетивший фестивали в нескольких городах, — прислал свои отзывы организаторам. Публикуем их тут:

Фестиваль отличный.

Навигация и размещение. Не было схемы расположения помещений. Да, на сайте выложили, но были и те, кто её не видел, кто не слышал комментариев на Открытии, потому что пришёл позже, и не имел программки. В таких случаях лучше делать плакаты формата А2. Схему этажа также желательно вывешивать рядом: это снимет вопросы, сохранит время, сильно поможет тем, кто пришёл во время проведения блока. Указатели аудиторий и таблички на дверях висели, навигации помогали.

Плюс — в расположении аудиторий на одном этаже, компактно, цепочкой. Привязка к одной лестнице при фактической посещаемости события тоже в плюс. Место проведения Фестиваля само по себе удачное.

Открытие. Была задержка Открытия на несколько минут. Людей было мало, а значит, есть необходимость какие-либо оргсообщения доносить иным способом для тех, кто отсутствовал на Открытии. Открытие понравилось.

Посещаемость. Больное место Фестивалей. Прошедший Фестиваль мог принять больше гостей. При этом следует заметить, что ряд помещений на разных блоках были недостаточны по вместимости, не соответствовали желанию гостей посетить их или комфортно разместиться (например, презентация исландского языка). По собранным дынным о посещаемости следует планировать распределение аудиторий на следующем Фестивале с учётом причин, по которым люди пришли на презентацию или лекцию: есть те, кто приходят на содержание, на конкретного лектора, по другим причинам и «просто так».

Фотографирование. Отмечу отдельным пунктом: как хорошо, что у СПбФЯ есть постоянный фотограф Сергей Андрейсонс, которого хватает на съёмку всего мероприятия. Кстати, опубликовал ли где он фотографии?

Техническое обеспечение. Проблем не заметил, негативных отзывов со стороны не слышал.

Условия в аудиториях. Светло, свежо, в некоторых комнатах на солнечной стороне было душно. Как обычно, часть людей мусор оставляют. Хорошо бы, чтобы следующий презентатор подходил к доске писать, а не стирать написанное его предшественником.

Междублочие. (Какое слово!) Коридоры узковаты временами были =) Люди стояли по стенкам и группами, мешая проходу, — ждали окончания блоков в переменках. Хорошо бы напоминать презентаторам об окончании презентаций, если не за 5-10 минут до окончания 50-минутки, то хотя бы за 5 минут до начала следующей, чтобы было время на подготовку у следующего презентатора.

Гости. Пришла «своя» аудитория, интересующаяся, внимательная, знающая. Атмосфера располагающая, тёплая. Праздношатающиеся в конкретный момент времени, если и были, то единицы.

Презентации. Я обходил все презентации, не успел только некоторые посмотреть. Общий уровень высокий, оценка касается большинства презентаций и лекций. Плохой отзыв слышал только о гренландском. Об отмене греческого стало ясно только в процесс проведения Фестиваля?

Закрытие. Закрытие понравилось. Формат хороший. Насчёт песни на Закрытие: мне не нужна 😉

Благодарим Артёма за анализ посещаемости и видеосъёмку нескольких презентаций.

Впечатления от фестиваля языков в ИТМО

VI Петербургский фестиваль языков состоялся. Спасибо всем участникам и Санкт-Петербургскому национальному исследовательскому университету информационных технологий, механики и оптики за прекрасный выходной.

В комментариях к этой записи оставляйте, пожалуйста, свои отзывы и давайте ссылки на впечатления и фотографии. Это очень интересно, потому что каждый участник фестиваля выбирает свой уникальный маршрут по фестивалю и видит лишь малую часть происходящего в разных аудиториях одновременно.

Впечатлениями от фестиваля делятся в своих блогах:
• Максим Шарапов (латынь и «Английская орфография») — http://massimoling.ru/2012/04/23/pfja-2012/
• Саргылаана Сандаар (представляла язык саха [якутский]) — http://dnevniki.ykt.ru/s_sandar/494652
И ещё один небольшой отзыв в ЖЖ: http://larisa913.livejournal.com/4155.html

Всего на фестиваля 2012 года состоялись:

Презентации следующих языков:

…а также лекции:

…и разговорные клубы: французский и эсперанто.