Петербургский фестиваль языков

Архив рубрики ‘2008’

Некоторая статистика по языкам

Самыми популярными языками фестиваля, оказывается, были осетинский (32,81% анкет упоминают его среди „посещённых“), токипона (29,69%), японский (28,13%), кпелле (26,56%), хинди (25%), эсперанто (23,44%) и (по 20,31%) белорусский, прибалтийско-финские языки Ингерманландии и эрзянский.

В графе „особенно запомнились“ больше всех отмечены токипона (13 раз), кпелле (12) и осетинский (11). А по соотношению „понравились“/„всего пришли“ лидируют древнеперсидский и ногайский (по 0,8), за ними итальянский (0,75), идиш и кпелле (0,71), прибалтийско-финские языки Ингерманландии (0,69), токипона (0,68), чукотский и тофаларский (по 0,67).

Надо понимать, что были собраны не все анкеты; так что это данные по выборке, а не по сплошному анкетированию.

Фестиваль 2008 года завершился

Сегодня вечером торжественной церемонией завершился II Петербургский фестиваль языков. Мероприятие собрало около двух сотен участников из Петербурга, Москвы и Ижевска, всего было сделано 34 презентации на различные темы.

На II Петербургском фестивале языков состоялись презентации следующих языков и разделов языкознания:
• ассирийский,
• белорусский,
• древнеперсидский
• иврит (классический),
• иврит (современный),
• идиш,
• итальянский,
• кпелле,
• лингвоконструирование,
• мордовский (эрзянский),
• немецкий,
• ненецкий,
• нидерландский,
• ногайский,
• осетинский,
• прибалтийско-финские языки Ингерманландии (ижорский и др.),
• румынский,
• русский,
• сербский,
• старославянский,
• татарский,
• токипона,
• удмуртский,
• тофаларский,
• тувинский,
• украинский,
• финский,
• фонология,
• французский,
• хинди,
• чувашский,
• чукотский,
• эсперанто,
• эстонский,
• японский.

В последний момент отменились презентации испанского, латышского и польского языков (не смогли прийти презентаторы).

II Петербургский фестиваль языков прошёл на базе и при участии юридического факультета Санкт-Петербургского государственного аграрного университета (Пушкин, 6-й учебный корпус СПбГАУ, ул. Садовая, 14). Питание участникам предоставила кулинарная школа «Моя вкусная жизнь».

Ссылки на фотографии события и впечатления некоторых участников в комментариях.

Когда какой язык

В этом файле можно посмотреть, какие языки и когда будут представлены. Вы теперь можете заранее наметить для себя, на какие презентации вы пойдёте.

Как читать таблицу: вверху обозначены номера блоков презентаций, первый начнётся в 11:30, последний (седьмой) — в 16:00. В каждом блоке несколько презентаций, вы выбираете ту, которая вам наиболее интересна.

Презентации II Петербургского фестиваля языков (таблица Excel, 17 КБ).

Из последних изменений: отменился казахский, подтвердились ненецкий и ногайский, сербского будет две презентации вместо ранее запланированной одной.

Мы с ЮНЕСКО

К слову, 2008 год объявлен ЮНЕСКО Международным годом языков. Вот цитата с сайта этой международной организации:

В связи с проведением Международного года языков ЮНЕСКО предлагает правительствам, организациям системы ООН и гражданского общества, учебным заведениям, профессиональным ассоциациям и всем другим заинтересованным сторонам расширить участие в деятельности по пропаганде и защите всех языков (особенно языков, находящихся на грани исчезновения) как на индивидуальной, так и коллективной основе.

Петербургский фестиваль языков, впервые проведённый в 2007 году, как нельзя лучше соответствует идее Года языка.

А ещё в этом году исполняется 100 лет Всемирной ассоциации эсперанто и 60 лет со дня принятия Декларации о правах человека. В этой связи 24 апреля в Женеве пройдёт симпозиум «Языковые права в мире — современное положение»:

Частые вопросы о фестивале

— В 11 утра в Пушкине?! Почему так рано? Я в это время сплю.

— Если начать фестиваль позже, он продлится до позднего вечера. Нам надо начать пораньше, чтобы оставить всем участникам вечер выходного дня свободным. Вы сами решаете, во сколько начнётся ваше участие в фестивале: можно подъехать к 12 или даже позже (при этом несколько первых презентаций вы пропустите).

— Сколько взять с собой денег?

— Участие в фестивале абсолютно бесплатно — именно это мы подразумеваем под словосочетанием «вход свободный». Однако вам надо учитывать, что маршрутка в Пушкин стоит 25 рублей (выходит 50 в два конца). На фестивале будет организовано недорогое и качественное питание от ООО «Моя Вкусная Жизнь», а также интересная книготорговля от Московского эсперанто-центра. Учитывайте это.

— Что ещё нужно взять с собой?

— Ручку и блокнот/тетрадку. Вам наверняка захочется что-то записать на презентациях языков. Можно взять также фотоаппарат, диктофон (хорошим тоном считается предупреждать, что вы записываете звук). В здании нет гардероба: если вы поедете в верхней одежде, возможно, вам будет удобно иметь с собой пакет, в который всё лишнее можно будет компактно убрать.

— Как у вас столько языков умещается в шесть часов программы?

— Презентации языков проходят параллельно, одновременно по 5—8. Всего в программе семь таких параллелей. Значит, за день вы можете познакомиться с семью языками (всякий раз выбирая из нескольких).

— А какие языки будут вообще?

— На сайте есть специальная страница «Какие языки?» — там вы найдёте актуальный список языков, которые будут представлены на нашем фестивале.

Чем помочь фестивалю?

Мы готовы принять спонсорскую помощь от предприятий. Отблагодарим спонсоров упоминаниями во время фестиваля и прямой ссылкой с сайта festivalo.ru. Помощь может быть не только финансовой, многие предприятия могут помочь нам товарами или услугами. Вы можете получить подробное информационное письмо, связавшись с нами по адресу 2008@festivalo.ru.

Нам также нужно несколько волонтёров на непыльную работу во время фестиваля (двигать столы, регистрировать участников, собирать анкеты и т. д.). Пишите письма, расскажем детали.

300 человек, токипона и кпелле

Сегодня определились презентаторы недавно созданного и уже весьма популярного искусственного языка токипона. Это Алексей Ёжиков и Андрей Шляхов, известные своим диалогом на токипоне (смотреть с отметки 11:13).

Язык кпелле из лесных районов Гвинеи представит Мария Коношенко, студентка филологического факультета СПбГУ. Мария совсем недавно вернулась из лингвистической экспедиции в Западную Африку и готова поделиться с участниками фестиваля свежими впечатлениями.

Между тем на Фестиваль языков хотят прийти уже 300 человек:

Итальянский язык

В составе презентаторов замена. Вместо Владимира Фельдшерова итальянский язык будет представлять Алина Малинская.

Владимир Фельдшеров, профессиональный переводчик и энтузиаст преподавания итальянского языка широким массам, будет в день фестиваля в отъезде. Мы надеемся ещё не раз встретиться с ним в интернете (он работает над интересным проектом депозитария учебных материалов о разных языках) и в офлайне, в том числе на фестивалях языков.

Алина Малинская изучает итальянский язык уже около полугода. Она учится на юридическом факультете СПбГАУ — то есть на сегодня это единственный из наших презентаторов, которому будут «помогать стены» родного вуза.

II Фестиваль языков в Санкт-Петербурге

В Санкт-Петербурге 13 апреля (воскресенье) пройдёт Фестиваль языков. Более двух десятков иностранных языков и языков народов России будут представлены в виде коротких уроков-презентаций. Вход свободный.

Цели фестиваля языков:

• показать многообразие языков мира, уникальность и ценность каждого из них;
• стимулировать интерес к изучению иностранных языков и языков народов Российской Федерации;
• воспитывать уважение к различным народам мира, вовлечь молодёжь в межкультурный диалог на принципах равноправия и терпимости;
• стимулировать сотрудничество культурных и языковых молодёжных организаций;
• подружить увлечённых людей друг с другом.

Целевая аудитория фестиваля: студенты и старшеклассники. Однако фестиваль может быть интересен представителям и других возрастных категорий.

Представление языка выглядит как 30-минутное выступление в вольной форме, которое может включать темы о народных традициях и культуре, музыкальные вставки и т. п., но главной темой бывает именно язык. В идеале у людей появляется общее представление о языке за это время (или даже желание его учить или хотя бы познакомиться с песнями на этом языке).