Фестиваль завершился

Опубликовал admin 27.10.2019 – 19:50 -

XIII Петербургский фестиваль языков завершился.

Будьте добры, оставьте нам на память свои впечатления в несложной анкетке. Спасибо.

Опубликовано в категории: 2019, Объявления | Комментировать первым »

Гэльский язык

Опубликовал admin 27.10.2019 – 01:41 -

Шотландский гэльский язык — символ и гордость шотландской нации. После двух сложных столетий борьбы за выживание, шотландский гэльский в данный момент набирает популярность на родине, в 2005 году он был признан официальным языком в Шотландии, наряду с английским. Безусловно, гэльский вызывает интерес по всему миру у лингвистов и ценителей шотландской культуры. Гэльский — один из шести живых кельтских языков, на котором, несмотря на все трудности в его истории, сегодня говорят жители четырёх континентов. Это очень музыкальный и поэтический язык.

На презентации вы узнаете:

— на каких языках говорят в Шотландии,
— почему алфавит гэлов деревянный,
— что такое лениция и имеет ли она отношение к глаголу лениться,
— как сказать о любви по-гэльски,
— какие причуды таит в себе гэльская фонетика и грамматика,
— почему МакЛауд на самом деле не МакЛауд и что делать, если перед вами дама из этого клана,
— как звучат названия шотландских городов на гэльском,
— о чём поют и танцуют шотландцы.

До встречи на презентации гэльского языка!

Цветухина Мария – лингвист, преподаватель английского и истории языка (выпускница Пермского государственного университета и аспирантуры МГУ им. М.В. Ломоносова), студентка дистанционной программы колледжа Sabhal Mòr Ostaig (о. Скай, Шотландия), член Гэльского научного общества г. Москвы.

Мария Цветухина и шотландский гэльский
Опубликовано в категории: Языки-2019 | Комментировать первым »

Загадочные иероглифы

Опубликовал admin 26.10.2019 – 18:01 -

О своём выступлении «Загадочные иероглифы и иероглифические загадки» на Фестивале языков рассказывает Колпачкова Елена Николаевна, к.ф.н., доцент кафедры китайской филологии СПбГУ, член Европейской ассоциации китаеведения.

В этом году отдельная лекция фестиваля будет посвящена китайской иероглифике. Иероглифика как неотъемлемая часть китайской культуры, во многом определившая особенности восприятия мира у носителей китайского языка, всегда вызывала глубокий интерес и у жителей Поднебесной, и у иностранцев, но при этом представляет собой серьезный вызов для любого,отважившегося на ее изучение, требует усидчивости и упорства со стороны учащегося.

Краткое знакомство с историей китайской письменности и основными иероглифическими стилями поможет лучше понять принципы построения и структуру иероглифа. Вы узнаете о самом простом и самом сложном иероглифах, попытках упростить символы китайского письма и о «ключах», которые откроют Вам путь к пониманию одной из самых древних из ныне существующих систем письменности.

Вы сможете попробовать себя в любимой забаве взрослых и детей в Китае – отгадывании иероглифических загадок, основанных на графической форме знака, а не на анализе значения.Такие загадки зачастую выглядят как описание иероглифа путём разложения его на составные части и скорее похожи на ребусы, чем на традиционные для западной культуры метафорические загадки.

Елена Колпачкова представит также китайский язык отдельной лекцией.

Опубликовано в категории: Языки-2019 | Комментировать первым »

Вики-среда и язык

Опубликовал admin 25.10.2019 – 20:17 -

Каждый пятый запрос в интернет-поисковике приводит к Вики-проектам. Зачем надо развивать Википедию на чувашском, Викицитатник на языке саха, Викитеку на башкирском и Викиновости на эрзянском? Почему «вики-бабушки» появились в Башкортостане и где им глобально найти вики-дедушек? Создавай wiki-data на родном языке для сохранения родного языка, и в XXII веке роботы на нем будут разговаривать. 

Самые важные моменты вики-среды современного мира представит в своём выступлении Андрей Петров, член «Викимедия РУ», координатор Wikimedians of Erzya language User Group — в презентации «Википроекты как важный инструмент сохранения языков народов России». К участию в мероприятии приглашаются редакторы других разделов вики-проектов (в частности, Вячеслав Иванов расскажет о создании Группы участников-википедистов Северного Кавказа (Wikipedians of North Caucasus User Group).

Опубликовано в категории: Языки-2019 | Комментировать первым »

Северносаамский язык

Опубликовал admin 25.10.2019 – 01:05 -

Лингвист Татьяна Шкуричева рассказывает о своей презентации северносаамского языка на Петербургском фестивале языков.

На северносаамском языке говорят большинство саамов — это народность, проживающая на территории Норвегии, Швеции, Финляндии и России. По истине огромная территория! Каждый из нас слышал о Лапландии, об этом крае, где по бескрайним долинам бродят северные олени, развевается по ветру пушица, и где-то вдоль тропы к озеру растёт морошка. Именно в этих краях говорят на северносаамском языке.

Постойте, почему северносаамский? Разве саамский не единственный язык? Нет, к сожалению или к счастью, саамских языков (или диалектов) существует несколько, но на северносаамском говорит большинство саамов. 

В целом, этот язык имеет много общего со всеми своими собратьями-саамскими языками/диалектами, однако различия тоже есть. На лекции мы рассмотрим какие грамматические и лексические особенности имеет северносаамский язык; попробуем сравнить его с финским и даже русским языком; научимся читать; выучим пару разговорных фраз (вдруг вы отправитесь в гости к саамам:)

Отдельно мы поговорим о том, как поддерживается культура саамов.

В программе этого года есть также обзорная лекция „Саамские языки“ Мстислава Явельского.

Опубликовано в категории: Языки-2019 | Комментировать первым »

Китайский язык

Опубликовал admin 24.10.2019 – 21:01 -

О презентации китайского языка на Фестивале языков рассказывает Колпачкова Елена Николаевна, к.ф.н., доцент кафедры китайской филологии СПбГУ, член Европейской ассоциации китаеведения.

Речь пойдет о китайском языке, на сегодняшний день являющемся самым распространенным языком мира и вторым по популярности для изучения как иностранный. На фестивале Вы не только узнаете, почему шанхаец не поймет речь жителя провинции Хунань и как выглядит клавиатура для набора китайских иероглифов, но и получите представление об основных языковых особенностях китайского языка – тонах, грамматике и лексике.

Е. Н. Колпачкова

Этот слоговой язык имеет свои фонетические особенности, весьма своеобразные с европейской точки зрения. Больше всего трудностей на начальном этапе изучения вызывают четыре тона и многочисленные омонимы. При знакомстве с устройством лексической системы с удивлением обнаруживаешь, что китайские слова построены очень логично и вместе с тем отличаются особой поэтичностью.

В кратком грамматическом обзоре будут развенчаны некоторые мифы о простоте или даже отсутствии грамматики в этом языке. На Фестивале языков Вы узнаете о том, почему невозможно выучить китайский язык за 16 часов, во сне или под гипнозом, и что читать и говорить по-китайски – это далеко не одно и то же.

Опубликовано в категории: Языки-2019 | Один комментарий »

Венгерский язык

Опубликовал admin 23.10.2019 – 21:28 -

Лингвист Дэн Патин рассказывает о своей презентации венгерского языка на предстоящем фестивале.

Венгерский — язык страны, ютящейся уже более тысячи лет в самом сердце Европы, при этом он коренным образом разнится с остальными европейскими языками — настоящий пришелец. Обилие странностей, тонкостей, дежавю и просто приятных сюрпризов сопровождает каждого изучающего язык. 

· В норвежском есть красивые буковки å и ø? Знакомьтесь, венгерские долгие умлауты ő и ű (такие буквы существуют только в венгерском)! 
· В финском есть 30-буквенные слова? Венгерский со своими 60-70-буквенными словами даст ему фору! 
· В польском семь падежей — это много? Добро пожаловать в мир венгерского с 25 падежами! 
· В португальском есть спрягаемые инфинитивы? Венгерский снова не отстаёт! 
· В немецком есть отделяемые приставки? Венгерский и здесь к вашим услугам: целый набор умеющих отделяться глагольных приставок, привносящих огромную вариативность значений в каждый глагол. 

Да и в целом венгерский не удивить европейскими языками: 
· есть и определённый с неопределённым артикли, что, при этом, не характерно ни для одного финно-угорского более 
· есть два вида спряжения, что свойственно, в основном, кавказским языкам 
· словообразование подчиняется законам сингармонизма, что по большей части присуще тюркским языкам 
· флективно различаются два вида глагола — совершенный и несовершенный, что ярко выражено в славянских языках 
· (мне продолжать?)

И всё это гораздо ближе, чем кажется — прямо здесь, в Петербурге, на моей презентации мы: 
· научимся читать по-венгерски 
· узнаем, как действительно звучат слова «мадьяр» и «гуляш» 
· послушаем, как звучит этот волшебный язык 
· окунёмся в мир самых интересных особенностей венгерской грамматики (без лингвистического занудства) 
· поразбираем эти самые таинственные 60-70-буквенные слова, конечно же ))

Sok szeretettel várom mindannyiótokat!

Опубликовано в категории: Языки-2019 | Комментировать первым »

Язык подростка

Опубликовал admin 23.10.2019 – 00:23 -

Что лучше: спалиться или отмазаться? Язык подростка в современной литературе полон вкраплений сленга, компьютерной терминологии, включает много языковой игры.

Глаголы, которыми дети рисуют свои действия: спалиться, настучать, огрести, пасти (контролировать), отмазаться, выдурить (обмануть), тормозить (долго думать), вырулить (не о вождении), сделать кого-то (победить), поставить на правильные рельсы и т. д. — говорят о противостоянии мира взрослых и детей. Характеристики людей и ситуаций: фигня-вопрос, прикольно, и вообще…, круто, она того (ненормальная?), нафиг надо, стрёмно, по приколу, в смы-ысле (удивление), ну ты ваще и т.д. – тоже ярко отображают моменты, складывающиеся как противоборство детей друг с другом или детей со взрослыми.

Обо всем этом можно узнать на лекции «Язык подростка (по произведениям современной литературы)» Кайгуловой Зухры, учителя русского языка и литературы школы №2 г. Всеволожска.

Опубликовано в категории: Языки-2019 | Комментировать первым »

Новый фестиваль

Опубликовал admin 21.10.2019 – 04:50 -

XIII Петербургский фестиваль языков состоится 27 октября 2019 года в здании Высшей школы экономики на набережной канала Грибоедова, 123.

Начало в 11:00 (блоки презентаций — с 12:00).

Участие бесплатное, необходима предварительная регистрация.

В этом году впервые будут представлены алеутский, киргизский и северносаамский языки, состоится подпрограмма для школьников (с более короткими презентациями в исполнении самих подростков).

Не перепутайте адрес, с прошлого года он сменился!

Опубликовано в категории: 2019, Новости | комментария 3 »

Идиш

Опубликовал admin 12.04.2018 – 03:48 -

О своей презентации идиша в рамках XIII Петербургского фестиваля языков рассказывает преподаватель и популяризатор языка идиш Матвей Гордон.

Идиш — язык евреев Восточной Европы, который сочетает в себе германский строй с изрядной долей гебраизмов и славянизмов как в лексике, так и в грамматике. Будучи контактным языком, идиш позаимствовал от соседей все самое интересное и удобное.

До Второй мировой войны только в Европе на нем говорило около 10 млн человек. Сегодня — около 1 млн во всем мире.

На презентации познакомимся с основами языка, а также научимся читать (это будет совсем не сложно даже для тех, кто впервые видит еврейский алфавит, и совсем не скучно даже для тех, кто с ним знаком).

идиш

Опубликовано в категории: Языки-2018, Языки-2019 | Комментировать первым »
Страница („событие“) фестиваля языков вКонтакте