Петербургский фестиваль языков

Архив рубрики ‘2016’

Фестивали в Москве, Новосибирске и Ялте

На прошедших выходных состоялись фестивали языков в Москве, Новосибирске и Ялте.

Первый Фестиваль Языков был организован ялтинским эсперанто-клубом при Крымском Гуманитарном Университете ещё в 2011 году. В отличие от других Фестивалей Языков в программе был конкурс двойных переводов, посвященный столетию первого такого конкурса, организованного эсперантистами в Париже в 1911 году. В этом году презентации фестиваля проходили в актовом зале и двух аудиториях Гуманитарно-Педагогической Академии.

С неожиданными трудностями столкнулся московский фестиваль. Без объяснения причин новая администрация МПГУ отменила проведение Московского фестиваля языков в своём вузе — за полтора дня до Фестиваля при наличии приказа о проведении. Мероприятие могло бы сорваться, но к счастью, в Центре педагогического мастерства в пятницу вечером согласились принять Фестиваль языков у себя — тем самым удалось сохранить анонсированную дату. При этом пострадало в сторону сокращения расписание презентаций (выступления, запланированные с повторением, состоялись только по одному разу). Отзывы, впрочем, восторженные.

Впервые прошёл фестиваль языков в Новосибирске. Его организаторами выступили хобби-центр «Зодиак» и Новосибирский клуб эсперанто. Помещения для мероприятия были предоставлены Сибирским государственным университетом геосистем и технологий на улице Пахотной.

Фестиваль завершился

Петербургский фестиваль языков 2016 года завершён.

Состоялось 50 50-минутных событий: уроки-презентации 38 различных языков, лекции лингвистической и лингводидактической тематики, детская мастерская.

Презентации языков:

Полностью »

Ответы на частые вопросы

— В воскресенье в 11:00?! Зачем так рано? Я в это время сплю.

— Если начать фестиваль позже, он продлится до позднего вечера. Нам надо начать пораньше, чтобы оставить всем участникам вечер выходного дня свободным. Вы сами решаете, во сколько начнётся ваше участие в фестивале: можно подъехать к полудню или даже позже — при этом церемонию открытия и часть презентаций вы пропустите. Первым ста участникам мы выдаём программку с расписанием, остальные печатают себе расписание дома (можно будет на сайте ещё смотреть, конечно).

— Я школьник (студент/рабочий/почтальон). Пустят ли меня на фестиваль без учёной степени?

— Фестиваль не требует от участников специальных знаний. Конечно, отличать фонемы от звуков может быть полезным на некоторых презентациях, но и без этого знания вы сможете узнать много интересного о языковом разнообразии и, быть может, разберётесь в некоторых терминах заодно. Мы надеемся, что радость познания на нашем информационном пиршестве сделает это фестивальное воскресенье одним из лучших ваших выходных весеннего сезона.

— Сколько взять с собой денег?

— Участие в фестивале абсолютно бесплатно — именно это мы подразумеваем под словосочетанием «вход свободный». Полностью »

Дотракийский язык

Алексей Богатов представляет свою презентацию дотракийского языка:

Шесть лет назад, когда фестиваль языков в Петербурге проходил в 4-й раз, дотракийского языка ещё не было. Американский конлангер Дэвид Петерсон, выиграв конкурс канала HBO у 34 претендентов, создал язык к началу первого сезона «Игры престолов». Тогда в языке было 1700 слов; сейчас — более 4000.

На презентации вы узнаете:

•  что дотракийский язык взял от русского;
•   чем больше всего гордятся дотракийцы;
•   почему огонь живой, а утка нет;
•   как всё-таки сказать «спасибо» по-дотракийски.

И, конечно, посмотрим и переведём отрывок из «Игры престолов». (Детям вход разрешён!)

Трумаи

В серии анонсов X фестиваля языков студентка отделения теоретического языкознания филологического факультета СПбГУ Валерия Генералова рассказывает о своей презентации языка трумаи:

Язык трумаи (также трюмаи, трумай, трумайский) про праву можно назвать самым необычным языком в рамках фестиваля.

Во-первых, это язык-изолят, то есть такой, который вообще не имеет родственников.

Во-вторых, говорит на нём не более сотни человек, живущих в резервации в Бразилии (но всё ещё говорит).

И в-третьих, на фестивале вам про него никто ничего рассказывать не будет — сами прочтёте по-трумайски про особенности жизни народа трумаи.

Языки 2016 года по группам

Регулярный участник нашего фестиваля полиглот Антон Киселёв любезно прокомментировал весь список языков, которые будут представлены в этом году:

Язык — (основной ареал), генетическая классификация:

Албанский — (Албания), индоевропейская семья языков
Армянский — (Армения), индоевропейская семья языков
Баскский — (Испания, Франция), генетически изолированный язык
Башкирский — (Башкортостан), тюркская группа языков
Белорусский — (Белоруссия), восточная подгруппа славянских языков
Венгерский — (Венгрия), один из финно-угорских языков
Греческий — (Греция), индоевропейская семья языков Полностью »

Детская мастерская

В серии рассказов о презентациях Петербургского фестиваля языков о своём мероприятии рассказывает кандидат психологических наук, доцент кафедры клинической психологии Института специальной педагогики и психологии, практикующий психолог Гусева Наталья.

Фестиваль проходит в воскресенье. Родители, которые интересуются языками и языкознанием, в этом году могут совместить свой интерес и общий досуг с детьми. Для наших посетителей мы подготовили «Детскую мастерскую».

Возраст, на который ориентировано занятие, — от 6 до 12 лет. Мы будем рады и более юным участникам, пришедшим вместе с родителями. Название «мастерская» выбрано нами не случайно. Наше занятие — это не лекция, где нужно слушать и понимать. Это совместное творчество, игра, приключение.

Совершить путешествие во времени. Сделать наскальный рисунок. Узнать, что общего у буквы и дома. Зашифровать и расшифровать «древние письмена». Записать тремя буквами число «две тысячи шестнадцать». Полностью »

Осетинский язык

Осетинский язык на фестивале этого года представит администратор осетинской Википедии, редактор сайта «Осетинский язык онлайн» (ironau.ru) Вячеслав Иванов.

На осетинском языке говорит около полумиллиона человек, большинство из них живёт в Северной Осетии, Южной Осетии и в Москве.

Мы узнаем, как случилось, что язык восточно-иранской группы расположен западнее остальных иранских языков. Научимся читать (но вряд ли успеем научиться понимать). Разберёмся, легко ли Полностью »

Татарский язык

О своей презентации татарского языка рассказывает Алексей Терехов:

Уже не в первый раз на нашем Фестивале будет представлен татарский язык.

Но в этот раз как таковой лекции не будет. Ну зачем рассказывать о числе носителей, устаревших вариантах письма и прочем, если всё это можно прочесть в Википедии? Безусловно, спросите — расскажу, но на деле в жизни важнее простое умение общаться на языке. Вот этим мы и займёмся на X Петербургском фестивале языков 17 апреля на уроке-презентации татарского.

Шляпа

Студентка Института лингвистики РГГУ Надежда Чайко проведёт на фестивале любимую игру лингвистов, математиков и сочувствующих — „Шляпу“, но не «классическую», а на английском языке.

Вы изучаете английский язык, но вам не хватает практики? Вы хотите разговаривать, но не знаете, когда, с кем и о чём?

Тогда приглашаем сыграть в увлекательнейшую из игр — «Шляпу»!

Что такое «Шляпа»? «Шляпа» — это простая, но очень увлекательная игра со словами, к которой мало кто из игравших остаётся равнодушным. Это игра на владение языком, легкость общения, эрудицию, точность слов, скорость мышления и словарный запас.

Всё, что нужно для игры, — немножко свободного времени, словарный запас, бумажка, ручка, несколько товарищей и, конечно же, что-то похожее на шляпу (картуз, чепчик, колпак, бескозырка, цилиндр или панама). Сначала вы напишете на бумажках много слов и сложите их в шляпу. Потом по одному будете вытаскивать слова из шляпы и объяснять их своему партнёру.

Если же вы боитесь, что недостаточно хорошо знаете язык, но всё же хотите попробовать свои силы — не стоит переживать! В шляпе все английские слова будут продублированы на русском. Ну и кроме того, от этой игры можно получать огромное удовольствие, даже не выигрывая!