Фестиваль языков

Еда и одежда

В Невском институте языка и культуры, где проходит IV Петербургский фестиваль языков, с 10 до 16 часов будет открыта столовая. Специального перерыва на обед в программе не будет — это значит, что участникам придётся либо успеть перекусить за переменку (10 минут), либо найти в себе силы пропустить одну из параллелей (40 минут плюс 10 минут перерыва) и посидеть в столовой, общаясь с новыми и старыми друзьями.

В связи с вероятностью обильных осадков в воскресенье (забудьте о загородных идеях, все на фестиваль!) будет работать гардероб. По опыту первых двух фестивалей, где люди носили за собой из аудитории в аудиторию много зимней одежды, мы знаем, что гардероб — это очень удобно.

Языки мяо-яо

Александр Акулов рассказывает о языках мяо-яо.

Языки мяо-яо (хмонг-мьен) — семья близкородственных языков на Дальнем Востоке и в Юго-Восточной Азии. Генетические связи семьи мяо-яо до сих пор не установлены. В целом семья мяо-яо является одной из самых малоизученных, не установлено даже точное число и классификация входящих в нее языков.

По данным А. Одрикура, общий праязык мяо-яо был моносиллабическим, т.е. в нем преобладали односложные слова.

Есть мнение, что праязык мяо-яо был одним из основных языков в царстве Чу.

Разделение на ветви мяо и яо произошло в период между IV и X вв. Современные языки мяо-яо образуют три ветви:

1. мяо,
2. яо
3. хо-нте, или шэ (самоназвание «шаньха») — язык народа, проживающего в Китае (провинции Фуцзянь, Чжэцзян, Аньхуэй и Гуандун, численность 650 тыс. человек, однако большинство шэ говорит на китайском языке).

К языкам мяо относятся несколько десятков языков, которые объединяются в пять групп:

1. северная (западная Хунань)
2. западная (Сычуань-Гуйчжоу-Юньнаньская)
3. центральная
4. па-тэнг
5. восточная

Всего на языках мяо говорит около 11 миллионов человек, проживающих в Китае, Юго-Восточной Азии и США.

Носители разных диалектов обычно не понимают друг друга, поэтому в качестве средства общения в подобных ситуациях обычно используются языки окружающих народов — китайский, вьетнамский, тайские.

Наиболее хорошо изучены отдельные диалекты Сычуань-Гуйчжоу-Юньнаньской группы, в основном диалекты Лаоса и Тайланда, наименее — диалекты Китая, поэтому презентация языка мяо будет базироваться на материале языка Hmong Daw — Белых Мяо (Таиланд).

Все языки мяо являются высокоаналитическими (изолирующими) — морфема равна слогу; имеется девять тонов; стандартный порядок слов — SVO; определение стоит после определяемого слова; как в китайском языке имеются специальные слова — классификаторы, употребляющиеся при счете существительных.

На русском языке имеется форум по языкам мяо-яо http://gengo.build2.ru/viewforum.php?id=35

Новости

Приближается день фестиваля, уточняется список презентаций.

В прошлом году лучшей презентацией фестиваля была признана презентация финского языка в исполнении Владимира Кокко, председателя «Добровольного общества ингерманландских финнов „Инкерин Лиитто“». Как выяснилось сегодня, в этом году Владимир Адольфович снова порадует нас своим участием — его презентация финского языка будет в расписании первой (в первой параллели фестиваля, одновременно с несколькими другими языками на выбор).

Новшеством фестиваля этого года станет круглый стол «Русский язык как иностранный», подготовленный сотрудниками Невского института языка и культуры. Круглый стол будет идти параллельно с перезентациями языков с 14:30 до 16:00, он может быть интересен как преподавателям русского языка, так и тем, кто только присматривается к этой профессии.

Сегодня в 19:15 на радио «Град Петров» (73,1 МГц) слушайте интервью с представителем Российского союза эсперантистов, организатором фестиваля языков Вячеславом Ивановым в передаче Марины Михайловой «Культурная реакция» (полная запись передачи).

Фестиваль в 2010 году

IV Петербургский фестиваль языков состоится 16 мая 2010 года (воскресенье) в помещении Невского института языка и культуры (м. Чкаловская, ул. Большая Разночинная, 27).

Описание дороги смотрите на странице «Где и когда?»

Невский институт языка и культуры уже принимал фестиваль языков в прошлом, 2009-м, году. Сотрудники и студенты института оказали тогда неоценимую помощь в проведении мероприятия, участвовали в подготовке и сделали несколько презентаций.

Отзывы о фестивале в Нижнем

ЖЖ-юзер maatroskina пишет о прошедшем фестивале:

Впервые в Нижнем 7 февраля состоялся Фестиваль Языков. Причём, сказать, что прошёл он успешно — еще ничего не сказать: блеск в глазах, сияющие улыбки, доброжелательность — такая атмосфера царила в школе №49. Итальянский, польский, испанский, немецкий, эсперанто — чтобы перечислить все представленные на Фестивале языки, понадобится довольно много времени.

Запись полностью.

Много кратких отзывов также на странице события во вКонтакте.

Нижний Новгород

Фестиваль языков в Нижнем Новгороде запланирован на 7 февраля. 40-минутные презентации весьма внушительного списка языков пройдут в шкoле №49 пo aдpecy: Кyзнeчиxa, yл. мapшaлa Мaлинoвcкoгo, 12. Вpeмя: 11.00 — 19.00.

Страница фестиваля в ЖЖ: http://festnnov.livejournal.com/

Событие вКонтакте: http://vkontakte.ru/event14690302

Фестиваль 2010 года станет первым фестивалем языков в Нижнем. Мероприятие состоится при поддержке Молодёжного правозащитного движения, Итальянского культурного центра, молодежного туристического агентства StarTravel и волонтерского движения SFERA.

Радио России

Из Москвы сообщают. Ранее записанная радиопрограмма о Фестивале языков выйдет в эфир «Радио России» в воскресенье 18 октября, в 15:10.

18 октября — день Европы на «Радио России». Передача будет тематически привязана к этому.

Государственная станция «Радио России» вещает во всех диапазонах волн и в большинстве регионов доступно на первой кнопке проводного радио. Вещание в Интернете (флеш) »»

Фестивали в октябре

Два больших фестиваля языков состоятся в Российской Федерации в октябре.

Старейший и самый статусный фестиваль языков пройдёт в Чебоксарах 17-18 октября при поддержке Министерства образования и молодежной политики Чувашской Республики. Фестивалю предшествует недельный марафон по учебным заведениям республики, к событию приурочена и научная конференция на тему «Международные и национальные языки». Подробно программа представлена на сайте мероприятия. Организаторы обещают содействовать в размещении иногородних — свяжитесь заранее через сайт.

Фестиваль языков в Москве состоится 25 октября. Пока не опубликована его программа и нет данных о месте проведения. Фестиваль ищет подходящее помещение.

Oрганизаторы Московского фестиваля языков в третий раз устраивают в парке Царицыно ежегодную акцию поддержки Европейского дня языков (суббота, 26 сентября). Это неформальная встреча для тех, кто интересуется языками и культурами мира (как добраться и что там делать). Европейский День языков учреждён в 2001-м году Советом Европы (международная организация, в которой состоит и Россия); в этот день предполагается проведение акций в поддержку языкового разнообразия, чистоты национальных языков и учёбы в течение всей жизни.

Аукнулось (СМИ о фестивале)

Вчера сразу два питерских средства массовой информации уделили внимание прошедшему Третьему Петербургскому фестивалю языков.

Еженедельник „Петербургский Час пик“ опубликовал на внутреннем развороте (стр. 5) заметку о фестивале. В качестве иллюстрации выступила фотография с презентации латышского языка (вот эта).

В этот же день 15 апреля в передаче „Город и горожане“ на „Радио Петербург“ состоялась 40-минутная (как презентация на фестивале!) беседа с представителями оргкомитета фестиваля; запись по трансляции в mp3 (8 МБ, 34:18).

Фестиваль языков заметили не только петербургские журналисты. 16 апреля на последней полосе владикавказской газеты „Осетия сегодня“ вышел материал о фестивале:

Пресса в национальных республиках рассказывает о нашем фестивале не впервые — в прошлом году большую статью о фестивале опубликовала крупнейшая удмуртская газета „Удмурт дунне“.

Фотографии с фестиваля

Фотографии с Третьего Петербургского фестиваля языков. Фотографировал Сергей Андрейсонс.