Петербургский фестиваль языков

Вологодское словечко

Лекцию «Вологодское словечко» представит на фестивале языков Кайгулова Зухра, учитель русского языка и литературы гимназии №66 Приморского района Санкт-Петербурга.

„Морошкины пяточки-то заварить? Зайца-то будёшь?“ Такие интересные вопросы можно услышать в поселке Чагода Вологодской области. Вологодский диалект замечателен не только своей фонетикой (букве О даже установлен памятник в Вологде), но и самобытной лексикой. У одного только слова дак можно насчитать 5 значений. А что означают слова крошево, голик, наборок, грабалка – вы узнаете на фестивале.

Фестиваль 2018 года, регистрация

Мы открыли предварительную регистрацию — goo.gl/forms/OXMy4yJN5I8KGe882. Регистрация через интернет позволит вам без задержек попасть на фестиваль 15 апреля. Можно зарегистрироваться и на месте, но это будет чуть дольше.

Вход (в смысле отсутствия платы) свободный. Попасть в здание можно будет уже с 10:30, в 11:00 — церемония открытия, с 12:00 — блоки презентаций языков и лекций (по 50 минут с перерывами по 10).

Список языков, мастер-классов и лекций (что-то ещё изменится за неделю). Как добраться.

Фестиваль 2017 года завершился

В Петербурге завершился XI фестиваль языков.

Более 500 петербуржцев и гостей северной столицы посетили Петербургский фестиваль языков в главном корпусе Университета ИТМО.

Состоялись презентации 35 языков, а также ещё 18 событий — в том числе два обзора языковых групп, „Детская мастерская“ и лекции на лингвистические темы.

Фестиваль языков организован группой представителей Российского союза эсперантистов и Советом иностранных студентов Университета ИТМО.

Полный список событий: Полностью »

Частые вопросы о фестивале языков (2017)

— В воскресенье в 10:30?! Почему так рано? Я в это время сплю.

— Если начать фестиваль позже, он продлится до позднего вечера. Нам надо начать пораньше, чтобы оставить всем участникам вечер выходного дня свободным. Вы можете подъехать к 12:00 — при этом церемонию открытия вы пропустите. Первым ста участникам мы выдаём программку с расписанием, остальные печатают себе программку дома (можно будет на сайте ещё смотреть, конечно). Предварительная онлайновая регистрация (закрылась в пятницу) позволяет опаздывать — вы в списках на охране. Если вы не успеваете к 12:00, заранее не регистрировались, но очень хотите к нам, попробуйте дозвониться на телефон 7 911 2784053 и зарегистрироваться дистанционно; конечно, надёжнее приехать.

— Я школьник (студент/рабочий/почтальон). Пустят ли меня на фестиваль без учёной степени?

— Фестиваль не требует от участников специальных знаний. Конечно, отличать фонемы от звуков может быть полезным на некоторых презентациях, но и без этого знания вы сможете узнать много интересного о языковом разнообразии и, быть может, разберётесь в некоторых терминах заодно. Мы надеемся, что радость познания на нашем информационном пиршестве сделает это фестивальное воскресенье одним из лучших ваших выходных весеннего сезона. Охрана вуза просила вам передать, чтобы вы захватили с собой удостоверение личности.

— Сколько взять с собой денег?

— Участие в фестивале абсолютно бесплатно — именно это мы подразумеваем под словосочетанием «вход свободный». Полностью »

Нидерландский язык

Презентацию ведет Катерина Россолович, выпускница филологического факультета СПбГУ по направлению нидерландская филология, переводчик и преподаватель.

Нидерландский, голландский, фламандский… Как же этот язык на самом деле называется правильно? Где на каком говорят? Почему мы часто называем страну Голландия, хотя многие жители Нидерландов на вас за это обидятся? Вместе с вами мы найдем ответы на эти вопросы, послушаем звучание голландского, потренируемся в фонетике и научимся знакомиться с голландцами.

Нидерландский является родным языком для примерно 23 млн человек и находится на 37 месте в мире по количеству носителей языка. Также около 7 млн человек в ЮАР говорит на африкаансе, очень близком к нидерландскому. В мире вы найдете около 180 университетов, где можно изучать нидерландский, в том числе СПбГУ, МГУ и МГИМО.

Нидерландцы составили самый большой в мире словарь, состоящий из 40 томов и 45.805 страниц, куда входят 400.000 слов. Количество слов в нидерландском оценивается по-разному, от 1 млн до 5 млн. Языковая база данных (Taaldatabank) ведет учет словоформ нидерландского, которых на данный момент насчитано 60 млн. В 2011 году нидерландская версия Википедии была на 4 месте по количеству статей. Полностью »

Юкагирский, нанайский

Василий Харитонов приедет из Великого Новгорода рассказать о юкагирском и нанайском языках:

Юкагирский

Загадочный язык, на котором пока ещё говорят на северо-востоке Якутии, поможет нам научиться выбирать главное в предложении (и в жизни). Потренируемся говорить плавно и с интонацией «горочка». Поговорим о падеже, который обозначает движение через что-то, а также о том, что юкагирского языка нет в одном смысле и может не стать — в другом. Немного затронем тему оленей, снегсшибателей и спряжения числительных.
Наконец, предложу кучу литературы и в качестве домашки задам разобрать ужастик в вечномерзлотных тонах.

Нанайский

Язык нижнего течения Амура заставит нас проводить сегрегацию звуков по положению корня языка, произносить долгие и носовые гласные и иногда их петь. Хотя в целом про ударения я буду бормотать что-то уклончивое, зато представлю лайфхак таблицу спряжения глаголов, где уживаются разные серии окончаний. Говоря о существительных надо будет помнитб про то, кому они принадлежат, один из падежей вообще жить без этого не может.

Обсудим заимствования из русского (и, кстати, в русский тоже), маньчжурские и монгольские десанты в числительные. Попробуем с помощью знаменитых нанайских «образных слов» передать движения змеи и рыскающего прожектора.

Наконец, немного подумаем о спасении языков, а в качестве домашки дам вам сказку о трёх солнцах.

«Ужасные двухлетки» и языковой взрыв!

Анонс лекции „«Ужасные двухлетки» и языковой взрыв! Особенности речи и условия ее развития в раннем возрасте“.

— Вы будущие или настоящие мама или папа?

— Вы хотите лучше понимать малышей и самих себя?

— Вам интересно, как устроен детский язык, и каково взаимовлияние развития речи и личности?

— Вы у ужасе от поведения вашего двухлетки и думаете, за что вам это и как долго продлится?

ПРИХОДИТЕ на лекцию «Ужасные двухлетки и языковой взрыв!»

На лекции мы рассмотрим следующие вопросы: Полностью »

Китайский язык

О своей презентации китайского языка рассказывает доцент кафедры китайской филологии Восточного факультета СПбГУ Елена Колпачкова:

Речь пойдет о китайском языке, на сегодняшний день являющемся самым распространенным языком мира, ведь почти каждый пятый житель земного шара считает его родным. На фестивале Вы не только узнаете, почему шанхаец не поймет речь жителя провинции Хунань и как выглядит клавиатура для набора китайских иероглифов, но и получите представление обо всех языковых аспектах – фонетике, лексике, грамматике и, конечно, о китайской иероглифической письменности.

Этот слоговой язык имеет свои фонетические особенности, весьма своеобразные с европейской точки зрения. Больше всего трудностей на начальном этапе изучения вызывают тоны и многочисленные омонимы. При знакомстве с устройством лексической системы с удивлением обнаруживаешь, что китайские слова построены очень логично и вместе с тем отличаются особой поэтичностью. В кратком грамматическом обзоре будут развенчаны некоторые мифы о простоте или даже отсутствии грамматики в этом языке.
На Фестивале языков Вы узнаете о том, почему невозможно выучить китайский язык за 16 часов, во сне или под гипнозом, и получите ценные рекомендации, что делать, если хочется изучать китайский язык самостоятельно или дистанционно.

Отдельный блок будет посвящен китайской иероглифике. Изучение принципов написания иероглифических знаков требует определенного упорства и выработки индивидуального подхода к их запоминанию. Краткое знакомство с историей китайской письменности и основными иероглифическими стилями поможет лучше понять принципы построения и структуру иероглифа, которые объясняются, с одной стороны, логикой и рациональностью китайского менталитета, с другой стороны, особым образным восприятием жителей Поднебесной. Вы узнаете о попытках упростить китайскую систему письма, о полных и упрощенных формах и, конечно, о «ключах», которые откроют Вам путь к пониманию одной из самых древних на нашей планете и, пожалуй, самой сложной из ныне существующих письменностей.

Языки и Петербург

Кирилл Панов из Центра личностного развития ИТМО выступит с лекцией „Языки и Петербург“, вот что он рассказал о своей лекции:

Санкт-Петербург с самого возникновения был многонациональным городом. Будучи «окном в Европу», он вобрал в себя культурные веяния других наций, которых нет нигде в России. На протяжении всей своей истории наш город является связующим звеном между Россией и западом. Сейчас, например, среди жителей города зарегистрировано 138 национальностей.

Мы поговорим о том, как другие языки влияли на Петербург, а события в Петербурге повлияли на русский язык.

Разберемся, что в городе есть международного кроме станции метро.
Узнаем явки и пароли, чтобы найти представителей этих национальностей и изучать их язык.

Башкирский язык

Ямиль Намазбаев (Москва, Высшая школа экономики) и Зухра Кайгулова (Санкт-Петербург, гимназия №66) представят башкирский язык.

Башкирский язык — национальный язык башкир. Относится к кыпчакской группе тюркской ветви алтайских языков.

Какие заимствования пришли из арабского и фарси, как развивается язык, почему деепричастия могут быть будущего времени, а инфинитив склоняется по падежам, какое слово самое частотное по употреблению, какие трудности испытывает переводчик с башкирского на русский – все ответы будут даны на фестивале языков в Санкт-Петербурге 2 апреля.