Петербургский фестиваль языков

Трумаи

В серии анонсов X фестиваля языков студентка отделения теоретического языкознания филологического факультета СПбГУ Валерия Генералова рассказывает о своей презентации языка трумаи:

Язык трумаи (также трюмаи, трумай, трумайский) про праву можно назвать самым необычным языком в рамках фестиваля.

Во-первых, это язык-изолят, то есть такой, который вообще не имеет родственников.

Во-вторых, говорит на нём не более сотни человек, живущих в резервации в Бразилии (но всё ещё говорит).

И в-третьих, на фестивале вам про него никто ничего рассказывать не будет — сами прочтёте по-трумайски про особенности жизни народа трумаи.

Языки 2016 года по группам

Регулярный участник нашего фестиваля полиглот Антон Киселёв любезно прокомментировал весь список языков, которые будут представлены в этом году:

Язык — (основной ареал), генетическая классификация:

Албанский — (Албания), индоевропейская семья языков
Армянский — (Армения), индоевропейская семья языков
Баскский — (Испания, Франция), генетически изолированный язык
Башкирский — (Башкортостан), тюркская группа языков
Белорусский — (Белоруссия), восточная подгруппа славянских языков
Венгерский — (Венгрия), один из финно-угорских языков
Греческий — (Греция), индоевропейская семья языков Полностью »

Детская мастерская

В серии рассказов о презентациях Петербургского фестиваля языков о своём мероприятии рассказывает кандидат психологических наук, доцент кафедры клинической психологии Института специальной педагогики и психологии, практикующий психолог Гусева Наталья.

Фестиваль проходит в воскресенье. Родители, которые интересуются языками и языкознанием, в этом году могут совместить свой интерес и общий досуг с детьми. Для наших посетителей мы подготовили «Детскую мастерскую».

Возраст, на который ориентировано занятие, — от 6 до 12 лет. Мы будем рады и более юным участникам, пришедшим вместе с родителями. Название «мастерская» выбрано нами не случайно. Наше занятие — это не лекция, где нужно слушать и понимать. Это совместное творчество, игра, приключение.

Совершить путешествие во времени. Сделать наскальный рисунок. Узнать, что общего у буквы и дома. Зашифровать и расшифровать «древние письмена». Записать тремя буквами число «две тысячи шестнадцать». Полностью »

Осетинский язык

Осетинский язык на фестивале этого года представит администратор осетинской Википедии, редактор сайта «Осетинский язык онлайн» (ironau.ru) Вячеслав Иванов.

На осетинском языке говорит около полумиллиона человек, большинство из них живёт в Северной Осетии, Южной Осетии и в Москве.

Мы узнаем, как случилось, что язык восточно-иранской группы расположен западнее остальных иранских языков. Научимся читать (но вряд ли успеем научиться понимать). Разберёмся, легко ли Полностью »

Татарский язык

О своей презентации татарского языка рассказывает Алексей Терехов:

Уже не в первый раз на нашем Фестивале будет представлен татарский язык.

Но в этот раз как таковой лекции не будет. Ну зачем рассказывать о числе носителей, устаревших вариантах письма и прочем, если всё это можно прочесть в Википедии? Безусловно, спросите — расскажу, но на деле в жизни важнее простое умение общаться на языке. Вот этим мы и займёмся на X Петербургском фестивале языков 17 апреля на уроке-презентации татарского.

Шляпа

Студентка Института лингвистики РГГУ Надежда Чайко проведёт на фестивале любимую игру лингвистов, математиков и сочувствующих — „Шляпу“, но не «классическую», а на английском языке.

Вы изучаете английский язык, но вам не хватает практики? Вы хотите разговаривать, но не знаете, когда, с кем и о чём?

Тогда приглашаем сыграть в увлекательнейшую из игр — «Шляпу»!

Что такое «Шляпа»? «Шляпа» — это простая, но очень увлекательная игра со словами, к которой мало кто из игравших остаётся равнодушным. Это игра на владение языком, легкость общения, эрудицию, точность слов, скорость мышления и словарный запас.

Всё, что нужно для игры, — немножко свободного времени, словарный запас, бумажка, ручка, несколько товарищей и, конечно же, что-то похожее на шляпу (картуз, чепчик, колпак, бескозырка, цилиндр или панама). Сначала вы напишете на бумажках много слов и сложите их в шляпу. Потом по одному будете вытаскивать слова из шляпы и объяснять их своему партнёру.

Если же вы боитесь, что недостаточно хорошо знаете язык, но всё же хотите попробовать свои силы — не стоит переживать! В шляпе все английские слова будут продублированы на русском. Ну и кроме того, от этой игры можно получать огромное удовольствие, даже не выигрывая!

Русские диалекты

На X Петербургском фестивале языков студентка Института лингвистики РГГУ, участник диалектологических экспедиций в Вологодскую область Надежда Чайко расскажет о диалектах русского языка.

Всем известно, что на севере «окают», а на юге «акают». А некоторые еще «цокают». И говорят [w], как в английском. И [l] бывает как в западноевропейских языках, а не как привычное в слове «ложка». А одно известное животное называется «куот». И это все не 100-200 лет назад, а прямо сейчас!

Русские диалекты живы, разнообразны и очень любопытны не только фонетикой, но тем, как их морфология, лексика, а иногда и синтаксис отличаются от привычной литературной нормы.

На лекции вы узнаете: Полностью »

«Смотри, кто заговорил!» (усвоение языка детьми)

В рамках серии анонсов выступлений X Петербургского фестиваля языков кандидат психологических наук Наталья Гусева представляет свою лекцию «Смотри, кто заговорил!» или Усвоение языка детьми раннего возраста: взгляд психолога.

Вы мама или папа малыша до трех-четырех лет? Вы планируете стать когда-нибудь мамой или папой полиглота или просто успешного человека, и хотите узнать, какие условия влияют на усвоение ребёнком языка?

Вы нервничаете, когда встречаете фразы: «Ребёнок к году должен говорить «мама», «папа» и еще около десятка слов, в основном существительные», а «к трем годам словарные запас ребёнка достигает 3000 слов»?

Ваши старшие родственники и соседи рассказывают вам о живших десятки лет назад гениальных детях (может, даже о вас самих), которые рассказывали в возрасте 9-12 месяцев стихи и просили: «Кашу дай!» и вы теперь думаете, что сделали не так, что ваш ребёнок не может то же самое в свои полтора?

Вам хочется понимать, когда «пяпя» — это просто набор слогов, а когда полноценное указание на любимого родителя?

Вам просто любопытно, как же ребёнок осваивает язык с нуля за каких-то пару лет?

Приходите на бесплатную лекцию Полностью »

Тофаларский язык

О своей презентации тофаларского языка на Фестивале языков в Санкт-Петербурге рассказывает историк-антрополог, студент ВШЭ Фёдор Алексеев.

На фестивале этого года я представлю один из самых малоизвестных и малочисленных языков России — тофаларский, на котором (пока ещё) говорят в трёх деревнях на юго-западе Иркутской области. Попасть туда можно только на вертолёте, и там до сих пор нет сотовой связи. Тофалария, как её называют местные жители, — это отдельный мир, удивительно красивый и имеющий мало общего с остальной Россией.

Я постараюсь рассказать об основных характеристиках тофаларского, истории его изучения и о моём опыте общения с представителями языкового сообщества — носителями языка и их детьми. Сейчас крайне остро стоит вопрос документации, сохранения и возрождения тофаларского языка, поскольку компетентных носителей остались буквально единицы.

Мы разберём несколько коротких текстов на тофаларском (от странноватых параграфов о Ленине и КПСС из школьного букваря до фольклора), обсудим его наиболее интересные архаичные черты, которыми он отличается от остальных тюркских, сравним его с соседними малыми тюркскими идиомами и порассуждаем о будущем Тофаларии и её языка.

Русский жестовый язык

В рамках Х Фестиваля языков Школа жестового языка „Образ“ проведет интерактивную лекцию „Знакомство с основами русского жестового языка“.

В доступной игровой форме мы покажем, как появляется жест, и как он изменяется; продемонстрируем особенности фонологии, морфологии и синтаксиса РЖЯ. Все присутствующие смогут поучаствовать в викторине „Угадай картину“, попробовав, не зная жестового языка, понять, о каком живописном полотне рассказывает глухой человек.

В конце лекции мы ответим на любые ваши вопросы и споем песню на жестовом языке.

Лекцию проведет Денис Александрович Заварицкий, руководитель Школы жестового языка „Образ“.