Языки простые и сложные: ломаем стереотипы
Опубликовал admin 19.04.2013 – 09:34Мария Коношенко — аспирант Института языкознания РАН, преподаватель Института лингвистики РГГУ.
Александр Пиперски — аспирант Московского государственного университета, преподаватель Института лингвистики РГГУ.
Рассуждения о простоте и сложности языков – это едва ли не самая популярная тема у людей, изучающих иностранные языки. В Интернете можно найти можно немало дискуссий на эту тему. Вот некоторые фразы:
То, что английский не сложный, – это миф. Это сложный язык.
Сегодня я окончательно убедилась, насколько финский — сложный язык.
Самый простой язык в плане произношения и чтения — это финский.
Санскрит — сложный язык, возьмитесь лучше за хинди!
Понятия «сложный язык» и «простой язык» кажутся прозрачными. Но даже из наших примеров видно, что интуитивные суждения о простоте и сложности бывают противоречивыми. Лингвистам требуется немало усилий, чтобы дать точное определение сложности языков, не говоря уже о том, чтобы ее измерить.
В нашей лекции мы:
· опровергнем несколько обыденных представлений о сложности;
· расскажем о том, как понимают сложность лингвисты;
· уточним, в каком смысле один язык может быть сложнее, чем другой – с точки зрения ученых;
· обсудим, что значит изъясняться просто и сложно на одном и том же языке.
Чего не будет:
· мы не скажем, какой язык самый сложный и какой самый простой (этого пока не знает никто);
· мы не будем объяснять, как преодолевать трудности при изучении иностранных языков;
· да, пожалуй, никаких практических советов не будет совсем.
Если говорить о сложности научно, то готовых ответов пока мало. Поэтому мы не будем вываливать на вас груду готовых фактов, а рассчитываем на интересную беседу.
Опубликовано в категории: Языки-2013 | Комментарии к записи Языки простые и сложные: ломаем стереотипы отключены