Петербургский фестиваль языков

Токипона

Студентка московской Высшей школы экономики («Фундаментальная и прикладная лингвистика») Ольга Пичужкина рассказывает о своей презентации языка токипона:

Что такое токипона? Это искусственный язык, но, в отличие от других искусственных языков, он придуман не для международного общения (как, например, эсперанто) и не для выдуманных вселенных (как, например, клингонский). Это язык, придуманный забавы ради по принципу минимализма — в нём 14 звуков и 121 слово.

О том, как на таком языке общаться и выражать разные смыслы, а так же о том, почему любое слово можно перевести несколькими разными способами и как каждое токипонийское слово может быть любой частью речи, вы и узнаете на нашей лекции.

А ещё каждый пришедший получит в подарок полный словарь токипоны!

Что вы делаете не так. Секреты самостоятельного изучения

Мария Дмитриева (СПбГУ), психолог, коуч, автор и руководитель лаборатории итальянского «il mare» (ilmare.spb.ru) проведёт в рамках XII фестиваля языков семинар-практикум «Что вы делаете не так. Секреты самостоятельного изучения [языка]»

Как начать учить язык и не разочароваться в себе?

Я часто встречаюсь с людьми, которые год за годом не могут начать учить язык. Либо начали и забросили через месяц. Это даже не каждый второй, каждый первый.

Как не забросить и добиться желаемого результата — тема, применимая не только к языкам, но к любому новому начинанию.

Почему 80% начинаний заканчиваются ничем?

Мы поговорим об эффективных и неэффективных стратегиях в освоении нового дела на примере изучения языка. Обратим внимание на факторы, тормозящие достижению цели, и на те, которые помогают. Если успеем, поговорим о 3 способах сделать так, чтобы изучение языка стало приятной привычкой.

До встречи в воскресенье!

Корейский алфавит за вечер

О своём выступлении в рамках Петербургского фестиваля языков рассказывает Петър Димитров:

Всем 안녕!
Алфавит часто встаёт на пути к изучению языка. Многих фанатов корейской культуры хангыль (корейская письменность) пугает и отталкивает!

Часы, дни, недели зубрёжки похожих друг на друга чёрточек, а ㅜ и ㅗ всё равно путаются…

Я докажу, что выучить весь корейский алфавит можно за один вечер. Вы даже не сможете понять, как вообще можно спутать ㅜ и ㅗ, ㅏ и ㅓ, ㄱ и ㄴ!

На лекции не будет истории корейской письменности, царя Сечжона Великого и правил сложения слогов.

Вместо этого вы узнаете:
• как выучить любой алфавит,
• почему я не люблю зубрить,
• где связь между хрипотой и крысиными хвостами,
• зачем хомяку шляпа,
• что объединяет унитаз, юбка, кнопка и ёжик.

50 минут — и весь корейский алфавит у вас в голове!

vk.com/asiaclubru – мой проект по изучению корейского языка через мнемотехнику

Итальянский язык

Лаборатория «il mare » проведет открытый урок итальянского для самого начального уровня. Об этой презентации рассказывает Мария Дмитриева:

Вы попробуете на вкус dolce vita, заговорите «с нуля» и сможете объясниться с итальянцем на улице.

Не секрет, что итальянцы — солнечная общительная нация. По приезде в Италию вас завалят «Ciao! Come stai?». Ragazzi знакомятся на улице и не прочь перекинуться парой слов с иностранцами. Полностью »

Выучить и запомнить: лексика и грамматика

О своей лекции рассказывает полиглот Петър Димитров:

Привет! По паспорту я Петър (читается [пЭ-тар], а то “Петя” – это женское имя в Болгарии). Лингвист-энтузиаст. Билингв по рождению, полиглот по призванию (Якубович подтвердит!).

Я убеждён, что изучать иностранные языки можно без природных талантов и супер-памяти. Без зубрёжки и тысячи скучных упражнений.

На лекции вы узнаете:
• почему заклинания из Гарри Поттера запоминаются легче иностранных слов,
• как навесить на слово его тон, род и любые другие характеристики,
• где искать вдохновение для ассоциаций,
• где не искать слова для запоминания,
• как хрюкочущие зелюки и мюмзики объясняют принцип запоминания грамматики.

Приходите! Будет весело и полезно!

vk.com/asiaclubru – мой проект по изучению корейского языка через мнемотехнику.
Связаться со мной можно практически на любом живом германском, романском или славянском языке: petar.rum.dimitrov@gmail.com или ВК vk.com/petardimitrov

Идиш

О своей презентации идиша в рамках XIII Петербургского фестиваля языков рассказывает преподаватель и популяризатор языка идиш Матвей Гордон.

Идиш — язык евреев Восточной Европы, который сочетает в себе германский строй с изрядной долей гебраизмов и славянизмов как в лексике, так и в грамматике. Будучи контактным языком, идиш позаимствовал от соседей все самое интересное и удобное.

До Второй мировой войны только в Европе на нем говорило около 10 млн человек. Сегодня — около 1 млн во всем мире.

На презентации познакомимся с основами языка, а также научимся читать (это будет совсем не сложно даже для тех, кто впервые видит еврейский алфавит, и совсем не скучно даже для тех, кто с ним знаком).

Тибетский язык

«Таши делег» — по-тибетски «здравствуйте».

В Гималаях, в самых высокогорных районах нашей планеты живет тибетский народ, эти люди привыкли жить в суровом климате, они привыкли к горным ветрам и яркому солнцу, и ветер принес им силу, а солнце веселый нрав.

В этом году на фестивале в Санкт-Петербурге будет две разные презентации тибетского языка.
Первая презентация рассчитана на тех, кто никогда не изучал язык и познакомит слушателей с его историей, письменностью и азами грамматики.

Для тех, кто уже изучает тибетский язык, подготовлена вторая презентация. На ней сделаем акцент на особенностях грамматики разговорного языка и уделим много внимания вопросам слушателей.

Презентацию ведет Тамара Илюхина — переводчик, исследователь и популяризатор тибетского языка из Москвы, автор ряда учеников и пособий по тибетскому языку. Постоянно участвует в языковых фестивалях, читает лекции о культуре и искусстве Тибета и проводит мастер классы в разных городах России и зарубежья.

Туканские языки

Магистрант ФПМИ Белорусского государственного университета Дмитрий Качков рассказывает о своей презентации туканских языков:

Многие языковеды считают бассейн Амазонки самым сложным регионом для изучения, а в местных языках, как в своеобразных лингвистических музеях, встречаются по-настоящему уникальные особенности.

Лекция посвящена одной из групп индейских языков — семейству тукано. Вы узнаете, почему индейцы тукано — настоящие полиглоты и как родной говор влияет на семейную жизнь. Вы познакомитесь с языкам, в которых:

• при подсчёте корзин используемые числительные зависят от размера корзины;
• по фразе «ночью шёл дождь» можно понять, разбудил он вас или нет;
• для перевода фразы «моя коробочка рыболовных крючков» нужно узнать, перевязана ли она;
• нет слова «нет»;
• шести слов не хватает, чтобы сказать «шесть»…

И, наконец, на лекции вы сможете прикоснуться к языку, который журнал The Economist назвал «самым трудным языком в мире»!

Армянская каллиграфия

Каллиграф Центра искусства каллиграфии (calligraphyschoolspb.ru) Сатик Григорян проведет на фестивале мастер-класс по каллиграфии.

Каллиграфия — это удивительный вид искусства, который позволяет узреть красоту в мельчайших деталях, чтобы затем превратить буквы любого текста в настоящую «живопись». Техника каллиграфии — это не только красивое письмо и управлению кистью, это также духовная и ментальная практика.

Всё, что нужно, — это выбрать фразу или слово. А мастер расскажет, как правильно держать кисть или перо, какого угла нужно придерживаться при нанесении чернил и еще много всего.

На мастер-классе у вас будет возможность написать свое имя / фамилию или название вашей страны по–армянски.

В рамках Петербургского фестиваля языков этого года также состоится презентация армянского языка.

Албанский язык

«Лиман и море в шторм ты для меня…» Валерий Савостиков рассказывает о своей презентации албанского языка:

Красота спасёт мир, — сказал классик. Поговорим о красоте. В норвежском языке слово красивый обозначается несколькими словами: fin, pen, skjønn. Но есть ещё одно слово, означающее красивый, но которого нет в нескандинавских индоевропейских языках. Это vakker. Казалось бы, при чём тут Албания? А вот при чём. 8-11 века — это эпоха викингов. Это путь из варяг в греки, пролегавший через Русь. Варяги в Греции вели торговлю, состояли на службе у византийских императоров, крестились, посещали храмы. Но то ли мессы им казались неинтересны, то ли хотелось оставить след в истории — история умалчивает, — но до нас дошли руны, оставленные на стенах собора св. Софии в Констатинополе: Полностью »