Петербургский фестиваль языков

Немецкий язык

В серии рассказов о презентациях Петербургского фестиваля языков магистрант факультета международных отношений Санкт-Петербургского государственного университета Александр Клиймук представляет свою презентацию немецкого языка.

Лекция-презентация «Немецкий язык» рассчитана как на тех, кто уже когда-то изучал этот язык, так и на тех, кто хочет получить первые сведения о нём.

На этой лекции мы поговорим о самом распространённом языке Европейского союза, постараемся избавиться от стереотипа о его невозможной сложности, узнаем, откуда пошли умлауты (ä, ö, ü) и загадочная буква ß (эсцэт).

Мы узнаем, почему в этом языке так много слов-монстров, состоящих из 15-20 букв, научимся их «расшифровывать» и познакомимся с самым длинным немецким словом. Кроме этого, мы убедимся, что немецкий язык очень даже похож на английский и узнаем, что под словами «парикмахер», «бутерброд» и «шланг» мы с немцами понимаем разные вещи.

О диалектном разнообразии немецкого я расскажу отдельно на другой лекции.

Каталанский язык

Выпускник философского факультета Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ), постоянный участник фестивалей языков в разных городах России и ближнего зарубежья Михаил Хаминский (Москва) рассказывает о своей презентации каталанского языка.

Знаете ли вы, что:

• на каталанском языке говорят около 10 миллионов человек;
• он распространён в четырёх государствах Европы;
• в одной из независимых европейских стран каталанский является единственным государственным языком;
• каталанский никогда не был диалектом испанского языка;
• каталанский является первым романским языком, использованным для написания философских произведений;
• из всех романских языков лишь в каталанском литературная проза появилась раньше письменной поэзии;
• в таком многонациональном городе, как Барселона, чтобы устроиться на любую государственную работу (даже почтальоном или дворником), нужно обязательно пройти тест на знание каталанского языка;
• каталанский входит в двадцатку самых популярных языков Интернета;
• именно раздел на каталанском языке стал третьей языковой версией Википедии, созданной всего лишь несколькими минутами позже немецкой и приблизительно в течение двух месяцев являвшейся единственным разделом со статьями на неанглийском языке;
• ныне по количеству статей каталанская Википедия занимает почётное 15-ое место, а по качеству находится на первом месте среди всех языковых разделов?

Хотите знать больше? Тогда приходите на презентацию каталанского языка и утолите свою жажду познания!

Немецкие диалекты

В серии рассказов о презентациях VII Петербургского фестиваля языков магистрант факультета международных отношений Санкт-Петербургского государственного университета Александр Клиймук анонсирует свою лекцию-презентацию „Немецкие диалекты“.

Немецкий язык славится своими многочисленными диалектами, на которых говорят жители разных регионов Германии и соседних стран.

Как же так получилось, что житель Баварии может не понять речь жителя северной Германии? Насколько распространено использование диалектов в повседневной жизни? Почему нижненемецкими диалектами считаются диалекты северной Германии, а верхненемецкими – южной? На какие немецкие диалекты похож язык идиш? Что надо говорить в Мюнхене на Октоберфесте прежде, чем выпить баварского пива из литровой кружки?

На эти и многие другие вопросы вы получите ответы на лекции-презентации «Немецкие диалекты».

Языки Восточной Азии

Кандидат исторических наук Герман Борисович Дудченко, доцент кафедры регионоведения и экономики Невского института языка и культуры, представляет свою лекцию „Языки Восточной Азии“.

Лекция посвящена языкам, которые возникли и развивались в странах, где крупнейший на планете материк сходится с крупнейшим на планете океаном.

Это рассказ обо всех вместе взятых языках региона.

Мы узнаем, что общего между ними, такими разными языками — китайский, японский, корейский, вьетнамский. Проследим, насколько они распространены в мире как средство общения и передачи информации. Сделаем попытку выяснить, как в разных странах меняется восприятие привычного словосочетания «изучать иностранный язык», когда всё более отчетливо предстают не только западноевропейские примеры, но и восточноазиатские.

Фестиваль языков в Санкт-Петербурге, 2013 год

VII Петербургский фестиваль языков состоится в воскресенье 21 апреля в Национальном исследовательском университете ИТМО (м. Горьковская или Чкаловская, описание пути). Начало программы в 11:00.

Фестиваль языков представляет собой несколько десятков 50-минутных уроков-презентаций различных языков и популярных лекций на лингвистические темы. Смотрите предварительный список этого года. Презентации и лекции разбиты на блоки по 8-10 в каждом, так что каждый час у участника фестиваля есть необычно большой выбор интересных событий. На примерах понятнее — посмотрите прошлогоднее расписание (в этом году наполнение будет другим, но часы останутся теми же). Больше о формате фестиваля и его истории — на странице «Что это такое?»

Видеозаписи некоторых лекций и языковых презентаций можно найти в альбоме группы вКонтакте.

Участие в Петербургском фестивале языков бесценно — ничего подобного в рамках одного дня не случается в городе целый год. Осознавая это, мы затрудняемся сложить билетам цену и приглашаем вас на это интеллектуальное пиршество бесплатно. И приводите с собой друзей.

Фестиваль языков в Минске

31 марта состоится первый Минский фестиваль языков. Его принимает филологический факультет Белорусского государственного университета. В программе более 30 презентаций различных языков, включая „редкие“.

В апреле фестиваль языков придёт в Санкт-Петербург, а в июне — в Пермь.

Фестиваль „Радуга языков“ в Одессе

10 ноября прошёл относительно крупный фестиваль языков в Одессе. Это уже шестой фестиваль в городе, на этот раз были представлены три десятка языков.

Видеорепортаж с фестиваля:

Фестиваль в Ялте

На выходных, 10-11 ноября, в Ялте состоится II городской Фестиваль языков, на котором будут представлены 24 языка, в том числе эльфийский, церковно-славянский и эсперанто. Об этом сообщают организаторы фестиваля.

Также будут презентованы испанский, грузинский, латышский, чувашский, нидерландский и гасконский языки, ожидаются гости из Бельгии, Франции, из разных городов Украины. В конкурсе переводов примут участие английский, французский, немецкий, польский, эсперанто.

На фестивале выступит французский музыкант Жан Марк Леклерк (ЙоМо), рекордсмен книги рекордов Гиннесса, который поёт на 30 языках мира.

А в следующее воскресенье, 18 ноября, фестиваль языков состоится в Москве.

Фестиваль в Чебоксарах

На два дня — 20-21 октября — растянулась основная программа 17-й Международный Фестиваль языков в Чебоксарах, который организовала ОО «Молодежная Эсперанто-Ассоциация Чувашской Республики».

В этом году на Фестивале языков представлены более 38 языков мира, в том числе: азербайджанский, американский английский, арабский, белорусский, вьетнамские языки (общая презентация), галисийский, грузинский, гэлао, древнегреческий, древнерусский, индейские языки Калифорнии (общая презентация), испанский, итальянский, каталонский, китайский, латинский, немецкий, нидерландский, миноритарные прибалтийско-финские языки (водский, ижорский, ливский, вепсский, язык ингерманландских финнов), рунный, саамские языки Финляндии (общая презентация), словацкий, старославянский, таджикский, татарский, турецкий, украинский, финский, французский, фанг, чувашский, эди (Папуа Новая Гвинея), эсперанто, японский.

17-й Фестиваль языков интересен не только студентам и школьникам, но и профессиональным лингвистам. О языках индейских племён Калифорнии, об исследовании и описании языка эди (Папуа Новая Гвинея) рассказывал стипендиат программы Фулбрайт, лингвист из США Линдси Кейт Линн.

О языках Финляндии и Вьетнама рассказывали лингвисты Института Языкознания РАН. Презентации были построены на материалах полевых экспедиций Ирины Самариной и Татьяны Агранат. По словам Татьяны Агранат, около 80% языков мира находятся на грани исчезновения. А вместе с языком исчезает и целый пласт культуры, отражённый в мировосприятии малого народа.

О «жизненном пути языка», о том, «как язык раскладывает мир по полочкам», о чуткости нашего слуха к чужой фонетике можно было узнать из лекций ещё одного гостя Фестиваля, украинского лингвиста Артёма Федоринчика.

Заметным событием мероприятия стала презентация учебника чувашского языка «1001 первое слово» (автор – Александр Блинов).

Идея фестиваля языков в формате коротких уроков-презентаций принадлежит американскому эсперантисту Дэннису Кифу (Dennis Keef), который провёл первый подобный фестиваль языков в городе Тур во Франции в 1995 году. О мероприятии был опубликован отчёт в международном эсперанто-журнале «Контакто», и уже в следующем году по аналогичной схеме был проведён первый российский фестиваль языков в городе Чебоксары (1996, впервые в России).

Ярмарка этнокультур CasaCasa, вторая

30 сентября в «Зале Ожидания» состоялся этнофольклорный фестиваль CasaCasa.

Кельтская арфа и индийские танцы, дарбука и гусли, китайские единоборства и ингерманландский фольклор не просто делили общее пространство, а органично дополняли друг друга, составляя перед глазами зрителей картину огромного мира — нашего большого дома под названием «планета Земля». Этнические фестивали не слишком часто украшают афишу Санкт-Петербурга. Между тем, интерес к этой теме очень велик. Молодежь увлекается искусством разных стран, взрослые люди с интересом открывают для себя новые культуры. Гостями фестиваля стали петербуржцы буквально всех поколений. Накануне прошли мастер-классы для взрослых, в том числе специалистов. Дневная часть Ярмарки этнокультур была рассчитана на семьи с детьми, для них здесь устроили специальную зону, организаторы привлекали малышей к участию в мастер-классах, а некоторые музыкальные коллективы подготовили для них специальные игровые программы.

— Современные люди, живущие в нашем городе, интересуются другими культурами. Многие через увлечение индийским или африканским искусством пришли к пониманию русской музыки. Ведь когда научишься понимать других, начинаешь лучше понимать себя, — говорит организатор Ярмарки этнокультур Евгений Викки.

Первый фестиваль CasaCasa состоялся год назад.

По информации портала программы „Толерантность“