Петербургский фестиваль языков

Русские диалекты

На X Петербургском фестивале языков студентка Института лингвистики РГГУ, участник диалектологических экспедиций в Вологодскую область Надежда Чайко расскажет о диалектах русского языка.

Всем известно, что на севере «окают», а на юге «акают». А некоторые еще «цокают». И говорят [w], как в английском. И [l] бывает как в западноевропейских языках, а не как привычное в слове «ложка». А одно известное животное называется «куот». И это все не 100-200 лет назад, а прямо сейчас!

Русские диалекты живы, разнообразны и очень любопытны не только фонетикой, но тем, как их морфология, лексика, а иногда и синтаксис отличаются от привычной литературной нормы.

На лекции вы узнаете: Полностью »

«Смотри, кто заговорил!» (усвоение языка детьми)

В рамках серии анонсов выступлений X Петербургского фестиваля языков кандидат психологических наук Наталья Гусева представляет свою лекцию «Смотри, кто заговорил!» или Усвоение языка детьми раннего возраста: взгляд психолога.

Вы мама или папа малыша до трех-четырех лет? Вы планируете стать когда-нибудь мамой или папой полиглота или просто успешного человека, и хотите узнать, какие условия влияют на усвоение ребёнком языка?

Вы нервничаете, когда встречаете фразы: «Ребёнок к году должен говорить «мама», «папа» и еще около десятка слов, в основном существительные», а «к трем годам словарные запас ребёнка достигает 3000 слов»?

Ваши старшие родственники и соседи рассказывают вам о живших десятки лет назад гениальных детях (может, даже о вас самих), которые рассказывали в возрасте 9-12 месяцев стихи и просили: «Кашу дай!» и вы теперь думаете, что сделали не так, что ваш ребёнок не может то же самое в свои полтора?

Вам хочется понимать, когда «пяпя» — это просто набор слогов, а когда полноценное указание на любимого родителя?

Вам просто любопытно, как же ребёнок осваивает язык с нуля за каких-то пару лет?

Приходите на бесплатную лекцию Полностью »

Тофаларский язык

О своей презентации тофаларского языка на Фестивале языков в Санкт-Петербурге рассказывает историк-антрополог, студент ВШЭ Фёдор Алексеев.

На фестивале этого года я представлю один из самых малоизвестных и малочисленных языков России — тофаларский, на котором (пока ещё) говорят в трёх деревнях на юго-западе Иркутской области. Попасть туда можно только на вертолёте, и там до сих пор нет сотовой связи. Тофалария, как её называют местные жители, — это отдельный мир, удивительно красивый и имеющий мало общего с остальной Россией.

Я постараюсь рассказать об основных характеристиках тофаларского, истории его изучения и о моём опыте общения с представителями языкового сообщества — носителями языка и их детьми. Сейчас крайне остро стоит вопрос документации, сохранения и возрождения тофаларского языка, поскольку компетентных носителей остались буквально единицы.

Мы разберём несколько коротких текстов на тофаларском (от странноватых параграфов о Ленине и КПСС из школьного букваря до фольклора), обсудим его наиболее интересные архаичные черты, которыми он отличается от остальных тюркских, сравним его с соседними малыми тюркскими идиомами и порассуждаем о будущем Тофаларии и её языка.

Русский жестовый язык

В рамках Х Фестиваля языков Школа жестового языка „Образ“ проведет интерактивную лекцию „Знакомство с основами русского жестового языка“.

В доступной игровой форме мы покажем, как появляется жест, и как он изменяется; продемонстрируем особенности фонологии, морфологии и синтаксиса РЖЯ. Все присутствующие смогут поучаствовать в викторине „Угадай картину“, попробовав, не зная жестового языка, понять, о каком живописном полотне рассказывает глухой человек.

В конце лекции мы ответим на любые ваши вопросы и споем песню на жестовом языке.

Лекцию проведет Денис Александрович Заварицкий, руководитель Школы жестового языка „Образ“.

Кокни

Люд­мила Вере­ща­гина и Алек­сандра Нестеренко приедут из Москвы, чтобы рассказать на X фестивале языков об английском диалекте кокни.

Вы навер­няка слы­шали, что кокни — это диа­лект восточ­ной части Лон­дона, на
кото­ром раз­го­ва­ри­вала Элиза Дулитл, цве­точ­ница из «Пиг­ма­ли­она» Бер­нарда Шоу.

На нашей пре­зен­та­ции мы расскажем:

• что это еще очень живой и пол­ный юмора диа­лект англий­ского языка;
• кто из извест­ных людей гово­рит с этим акцентом;
• какие осо­бен­но­сти про­из­но­ше­ния гово­рят о при­над­леж­но­сти к кокни;
• о риф­мо­ван­ном сленге (сек­рет­ном языке лон­дон­ских рабочих);
• что такое сюр­ре­а­ли­сти­че­ский алфавит;
• кто такие жем­чуж­ные короли и коро­левы Англии;
• о вли­я­нии кокни на раз­го­вор­ный англий­ский язык.

А ещё мы споём вместе задор­ную песню.

Албанский язык

О своей презентации албанского языка рассказывают Савостиков Валерий и выпускница РУДН Блерина Тахирай. Албанский язык будет представлен на нашем фестивале впервые.

Мир се вини, дорогие друзья! На нашей презентации речь пойдёт об албанском языке. Хотя албанский язык и является индоевропейским, он обладает своей собственной, ни на что не похожей системой времён и наклонений. Это один из немногих языков, в котором используется буква ё.

Независимо от того, что в нём имеется много заимствований из других языков, это не мешает ему оставаться по-своему уникальным и ни на что не похожим языком. Мы постараемся вкратце рассказать об общих чертах этого древнего и редкого языка. Язык и культура албанцев, древняя история и их самобытный нрав давно привлекали внимание иностранных и албанских исследователей. Об этом и о другом мы поговорим на фестивале языков 17 апреля.

Фестиваль языков 17 апреля

Юбилейный десятый фестиваль языков пройдёт в Санкт-Петербурге 17 апреля в воскресенье.

На этот раз нас принимает Невский институт языка и культуры, в котором мы встречали и самый первый свой юбилей — пятый фестиваль в 2011 году. Географически это окрестности станции метро „Чкаловская“, вход в вуз — с улицы Гатчинской. Подробности пути.

Программа начнётся в 11:00 и завершится к 19:00. Участие во всей программе остаётся бесплатным.

На днях мы начнём публикацию отдельных пунктов программы фестиваля. О формате фестиваля языков можно почитать на этой странице.

В Перми прошёл фестиваль для школьников

Школьный фестиваль языков провели в субботу 12 декабря в лицее №2 города Перми.

Факультет современных иностранных языков и литератур Пермского университета при поддержке преподавателей и учащихся Лицея №2 (при ПГНИУ) провёл первый Школьный фестиваль языков в Перми.

Как и на «взрослом» фестивале, участников и гостей ждали презентации различных языков мира, лингвистические конкурсы, викторины от особых гостей фестиваля, интернациональный концерт, подготовленный учащимися Лицея. Полностью »

Фестиваль в Калининграде

Фестиваль иностранных языков состоялся в Калининграде.

9—13 ноября 2015 в Балтийском федеральном университете имени И. Канта проходил Фестиваль иностранных языков, ставший уже традиционным мероприятием ноября.

В течение недели десятки студентов университета принимали участие в разнообразных конкурсах: на лучшую художественную интерпретацию прозы и лучший перевод стихотворений, ребята презентовали культуроведческие проекты, видеоработы и постеры, пробовали свои силы в роли преподавателей на занятиях с обучающимися различных направлений. Полностью »

Антон Сомин

Полиглот и лингвист Антон Сомин рассказал о фестивалях языков в эфире канала «Ямал Регион» и ответил на вопросы журналиста о перспективах русского языка.