Петербургский фестиваль языков

Буква Ё

Выпускник факультета лингвистики и межкультурной коммуникации Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого, переводчик и лингвоблогер Максим Шарапов рассказывает о своей лекции «Буква “Ё”».

Максим Шарапов

Буква «Ё» — это буква, которой в прямом смысле слова нужно ставить памятник как представителю исчезающего вида. В большинстве языков, пользующихся кириллицей или латиницей, проставление диакритических знаков над буквами на письме строго обязательно, и трудно себе представить немецкий текст без умлаутов или французский — без аксанов. В то же время в русском языке буква «Ё», с одной стороны, стала своего рода символом русского алфавита, с другой — большинством пишущих по-русски она ставится лишь в порядке исключения в особых случаях (для различения форм типа все — всё, в экзотических именах и названиях и т.п.) При этом в языке наших соседей белорусов буква «Ё» является строго обязательной, и её замена на «Е» является такой же серьёзной орфографической ошибкой, как написание «И» вместо «Й» в русском.

На лекции «Буква “Ё”» вы узнаете исторические и современные причины факультативности этой буквы в русском письме, а также ответы следующие на вопросы:

Полностью »

Предварительная регистрация

Принимающий вуз требует регистрации всех участников на входе.
В прошлом году это несколько сдерживало проход участников на мероприятие — особенно около 11:00, когда событие только начинается.

Чтобы избежать записывания фамилий ручкой на слух, помогите нашим волонтёрам заполнить список без диктовки по буквам — впишите себя в список участников сами, это здорово сэкономит усилия нам всем.

{Тут была ссылка на форму — мы данные уже распечатали и форму закрыли}

Как эффективно изучать языки

О лекции „Как эффективно изучать языки“ рассказывает Кирилл Панов, руководитель отдела инновационных методов научного познания в Студенческом научном обществе НИУ ИТМО.

Все помнят как учили английский (французский, немецкий…) в школе несколько лет. Потом еще несколько лет в институте. Но как часто оказывается, что после стольких затраченных усилий и времени нам остается лишь малый багаж знаний. Порой он даже не позволяет свободно общаться с иностранцем, читать книги, смотреть фильмы на другом языке.

При этом встречаются случаи когда человек освоил язык за два-три года. Мы же относимся к этому либо с недоверием, либо ссылаемся на талант к языкам.

Задумывались ли вы, что эффект обучения зависит не только от способностей отдельно взятого ученика, но и от методов изучения. Ведь фактор того как мы учим намного важнее продолжительности, затраченных средств.

Думаю, моя лекция будет достаточно полезна всем кто бьется над освоением иностранного языка.

Шведский язык

О своей презентации шведского языка рассказывает Чухнова Екатерина, преподаватель английского, шведского и итальянского языков на языковых курсах в образовательном учреждении «Народный университет» (Великий Новгород).

На презентации вы сможете узнать, где еще, помимо самой Швеции, говорят на шведском языке, и в каких странах вы сможете на нем общаться или более или менее понимать письменную и устную речь.

Вы узнаете историю языка, и как на него влияла мода на французскую культуру и королевский двор, немецкие купцы, и какие русские слова были заимствованы шведскими торговцами в период тесных контактов между Русью и Швецией.

Мы поговорим о необычной, так называемой, «Ты»-реформе, которая была осуществлена во второй половине ХХ века и которая демократизировала шведское общество.

Ну и конечно вам расскажут, как читаются три дополнительные буквы алфавита, что такое музыкальное ударение, столь сильно отличающее скандинавские языки от своих германских собратьев, и почему шведские слова кажутся такими длинными.

Болгарский и украинский

Болгарский и украинский языки представляет на фестивале выпускница кафедры Славянской филологии филологического факультета СПбГУ Мария Моисеева.

Когда-то объединённые единым происхождением, единым письменным языком и до сих пор хранящие древнюю свою азбуку, представляемые мною на фестивале славянские языки сегодня вызывают огромный интерес у носителей русского языка. С одной стороны, милая внешняя схожесть с родным языком обещает изучающему простоту в усвоении лексики, с другой — заметные невооружённым глазом различия пробуждают любопытство и, нередко, вызывают улыбку.

Я заканчиваю бакалавриат по программе славяно-германская компаративистика, изучаю болгарскую и английскую филологию, а также польский, словацкий, украинский, испанский и немецкий языки.

Болгарский язык — моя основная специальность, украинский — моя судьба!

Болгарский язык по праву можно назвать самым необычным из группы родственных ему языков. Он сохранил очень многое из старославянского языка, но многое, типичное для других современных славянских языков, утратил, и вследствие драматичной исторической судьбы болгарского государства приобрёл совершенно уникальные черты и особенности. Именно о них, а также об истории этого языка в самом широком смысле и о современных методиках его практического усвоения я с удовольствием вам расскажу и отвечу на все связанные с предметом вопросы.

Презентация солов’їної мови пройдёт в формате лекции об особенностях современного украинского языка, истории и перспективах его развития и возможностях его изучения в Петербурге сегодня. Всё, что вы хотели бы узнать об этом мелодичнейшем из языков, вас ждёт на нашей презентации. Раздаточные материалы собраны мною из выдержек из новейших учебников по украинскому языку для иностранцев, специально создаваемых нашими коллегами-филологами в университете им. И. Франко во Львове.

Языкотворчество — формальное и практическое

Свою презентацию многолетний участник фестивалей языков Михаил Колодин решил описать тезисно:

По какому плану развиваются плановые языки? А стихийные?

Байка о Счастливом Японце и обратная польская запись.

Математика — это язык!?

Цветные языки, бустрофедон и многомерные гипертексты.

Сольресоль и философские языки.

Позитив, точность и компромисс.

Мечта о Совершенном Языке.

Язык и мышление

О своей лекции в рамках VIII Петербургского фестиваля языков рассказывает Дарья Орлова, студентка 3-го курса кафедры математической лингвистики СПбГУ (а также чуть-чуть полиглот и немножко эсперантист).

Мысль не выражается в слове, но совершается в слове.
Л.Выготский

С началом нового века как будто бы новую жизнь обрела уже порядком подзабытая теория Сэпира-Уорфа или теория лингвистической относительности, сформулированная в ещё в начале XX века. Главная её идея заключается в том, что всё восприятие мира человеком строится на некоторой системе понятий. Система же в свою очередь задаётся ничем иным, как родным языком человека.

Уж кому-кому, а посетителям фестиваля языков точно известно, сколь велико многообразие различных языков и наречий во всём мире! Что ж это получается: вселенная немца кардинально отличается от мироздания русского, потому что в немецком постепенно уходит будущее время? Англичанин никогда не поймёт высокодуховного француза, потому что в английском нет аналога слову l’esprit? А если искусственно создать язык без единого негативного слова, может и мир станет добрее?..

За прошедшее столетие предпринималось немало попыток как подтвердить, так и опровергнуть теорию Сэпира-Уорфа. Сторонники утверждают, что она доказательств не требует, мол, зачем очевидным вещам искать подтверждение, противники же заявляют, что она вообще выходит за рамки науки. В том, кто прав, а кто виноват, мы попробуем разобраться всего лишь за час на лекции „Язык и мышление“.

Новости Петербургского фестиваля 2014 года

У нас ещё никогда не были, а в этом году будут презентации тибетского, баварского, вепсского и карачаевского языков.

Ну баварский не язык, а диалект [немецкого], но только в смысле знаменитого определения Вайнрайха: «Язык — это диалект, у которого есть армия и флот». А так на нём есть, например, своя Википедия: bar.wikipedia.org

Фестиваль — 13 апреля в воскресенье, в главном корпусе НИУ ИТМО (вход со стороны Сытнинской улицы и Сытного рынка). Начало в 11:00 (регистрация откроется на полчаса раньше). Если проспите, можно прийти к любому времени: презентации часовыми блоками будут идти до 18:00.

Третий фестиваль в Калуге

1 марта состоялся III Фестиваль языков в Калуге.

При поддержке Московской эсперанто-ассоциации MASI (организаторы Московского фестиваля языков) его организовали в Отделе образования города Калуги.

Фестиваль проходил в гимназии №24 и привлёк более трёхсот увлечённых языками школьников из двадцати школ города. В программе было представлено 28 языков и пять мастерских.

Фестиваль завершился концертом, на котором были представлены танцы и песни разных народов.

Фестиваль языков в Москве

Планируйте выходные в Москве уже сегодня.

VIII Московский фестиваль языков состоится 15 декабря в РГГУ (ул. Чаянова, 15). Начало в 11:00. В программе около 60 языков в формате вводных уроков-презентаций, а также 25 других мероприятий на выбор.

Список языков и лекций: lingvafestivalo.info/moskvo/2013/programo/

За участие денег не берут, но предварительная регистрация обязательна тут: lingvafestivalo.info/moskvo/registration-2013/