Петербургский фестиваль языков

Немецкий язык

Студентка факультета международных отношений СПбГУ Ксения Сабанова рассказывает о своей презентации немецкого языка, которая состоится на IX фестивале языков 15 марта.

При упоминании немецкого языка у многих обычно возникают мысли о том, что он, во-первых, очень грубый и некрасивый; во-вторых, выучить его нереально из-за сложной грамматики, а говорить на нём невозможно и страшно из-за невероятно длинных слов; в-третьих, немецкий вообще не нужен, ведь весь мир говорит по-английски.

Во время презентации вы:
— узнаете немного об истории немецкого языка и современных тенденциях,
— увидите, что немецкий язык не так страшен, как о нём обычно принято думать,
— удивитесь, что кое-что понимать и даже сказать по-немецки может каждый.

Также мы поговорим о мотивации к изучению немецкого языка, и я поделюсь своим мнением, с чего и как лучше начать его осваивать.

АХТУНГ! За эти 40 минут Вы точно не выучите немецкий язык!

Иврит

Иврит на фестивале 2015 года представляет выпускник Иерусалимского политехнического института («Махон Лев») и Санкт-Петербургского государственного политехнического университета Владислав Ковалевский.

Не являясь по своей основной специальности гуманитарием, я тем не менее всегда интересовался языками, а пожив некоторое время в Израиле, успел повариться в тамошней языковой среде, изучить иврит и его поиспользовать. Поэтому сейчас хочу взять на себе смелость про иврит немного рассказать.

Иврит — язык удивительный, с богатой историей. Язык на котором написаны книги, стоящие в основе монотеистических учений. Язык, разобранный по буковке средневековыми каббалистами, стремившимися проникнуть в замысел Всевышнего и тайны мироздания, долгое время остававшийся полумертвым языком молитв и святых текстов и вновь возрожденный энтузиастами в конце девятнадцатого века для повседневного использования, ставший официальным языком государства Израиль.

На презентации поговорим об иврите, в частности: Полностью »

Фестиваль 2015 года: подготовка

Мы уже готовимся к фестивалю языков. Напоминаем, он состоится в этом году 15 марта.

В этом году будет представлено много языков, которых не было ни разу на предыдущих фестивалях или не было на последних нескольких фестивалях. Например, это науатль, кирибати, карельский, корейский, ток-писин.

Смотрите предварительный список событий фестиваля на странице „Какие языки?“

Список регулярно обновляется.

Не забывайте рассказывать друзьям и знакомым о предстоящем фестивале. Такой праздник языкового разнообразия случается в Петербурге лишь раз в году!

Петербуржец в Москве

Евгений Амирасланов съездил в Москву на IX международный фестиваль языков. Он делится с нами своими впечатлениями:

На московском фестивале я до сих пор был лишь единожды — в 2012-м году на седьмом МФЯ, который проводился в стенах НИУ ВШЭ. Уже тогда чувствовалось, что популярность мероприятия стремительно растёт, и подбирать нужно куда более вместительные залы. На сей раз фестиваль проводился в большом по меркам многих вузов здании Московского педагогического государственного университета. Но, судя по наполнению залов, даже огромных потоковых аудиторий зачастую не хватало, чтобы разместить всех желающих: настолько идея фестиваля захватила москвичей!

Одним из ключевых этапов фестиваля языков является его открытие, в ходе которого презентаторы представляют свой язык, и, таким образом, пытаются заинтересовать зрителя. Этот этап я считаю очень важным, так как в процессе мне приходилось несколько раз делать правки в своей программе, основываясь на том, что кто-то рассказывал о своём языке интересно, а кто-то не очень. В большинстве случаев то, понравилось ли представление, весьма адекватно отражает то, будет ли интересно и на самой презентации. Всего на фестивале было больше сотни различных языковых событий, из-за чего открытие не уложилось во времени и первый набор лекций начался с опозданием.

Сразу же после открытия меня поджидал неприятный сюрприз: оказалось, что в потоковых аудиториях ужасная акустика. На презентации шведского Алексея Лебедева, на который я решил пойти спонтанно из-за довольно удачного представления на открытии, мне не удалось разобрать и половины слов из-за сильного эха. Нельзя приписывать эту проблему самой аудитории, ибо исправить это было бы можно, если бы рассказчикам хотя бы выдавали микрофон. Но вот вторая проблема является вопросом исключительно университета, а не организаторов фестиваля: на советских меловых досках издалека не видно решительно ничего.

После разочаровывающей презентации шведского я попал на две лучшие лекции на этом фестивале (читайте текст полностью, это только начало!)

Клингон, ложбан и раджастани

Опубликована программа предстоящего фестиваля языков в Москве.

Организаторы опубликовали программу IX Международного фестиваля языков, который состоится в ближайшее воскресенье в здании главного корпуса Московского педагогического государственного университета. В программе вводные уроки-презентации 74 (!) языков, включая такую экзотику (даже для видавшего уже всякое формата наших фестивалей), как язык раджастхани (Индия), языки ложбан и логлан (лингвопроекты с исключённой синтаксической неоднозначностью) и клингон (созданный для сериала „Star Trek“ язык вымышленной расы инопланетян клингонов).

Помимо ожидаемых языковых презентаций, участники фестиваля смогут выбирать также среди различных лекций о языке и языкознании — их в программе семнадцать. Среди лекторов — известные популяризаторы науки Светлана Бурлак (доктор филологических наук, старший научный сотрудник Института востоковедения РАН) и Максим Кронгауз (доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой русского языка Института лингвистики РГГУ).

Все презентации и лекции фестиваля длятся 40 минут. Одновременно проходит много всего (около двух десятков событий) — поэтому главной проблемой участников становится сложный выбор. Но это весело.

Вход на фестиваль свободный в смысле отсутствия платы, но из-за пропускной системы нужна предварительная регистрация на сайте lingvafestivalo.info.

В российской столице фестиваль языков проходит с 2006 года. Международную традицию подхватили здесь активисты Московской эсперанто-ассоциации „MASI“. По числу участников и представляемых языков московский фестиваль уже стал лидером среди регулярных фестивалей такого формата во всём мире.

Фестивали в Уфе и Чебоксарах

В Чебоксарах уже в девятнадцатый раз состоялся фестиваль языков. Российская традиция лингвофестивалей с мини-уроками языков была заложена именно в столице Чувашии. Изначально главным организатором мероприятия была местная молодёжная эсперанто-ассоциация, а теперь во многом те же активисты выступают от имени языковой школы „Язык для успеха“.

Чебоксарский фестиваль — не только самый многолетний, но и самый насыщенный в стране по своей программе. Программа растягивается на целую неделю с кульминацией на выходных.

В Уфе праздник языкового разнообразия состоялся в Башкирском государственном университете 15 и 16 ноября.

Ближайший предстоящий фестиваль пройдёт в Москве в воскресенье 7 декабря в стенах Московского педагогического государственного университета.

Девятый фестиваль в Москве

Организаторы Московского фестиваля языков сообщили дату проведения фестиваля этого года — 7 декабря (воскресенье).

Столичный фестиваль проведут в здании главного корпуса Московского педагогического государственного университета. Организаторами популярного просветительского события стали Московский педагогический государственный университет и Московская эсперанто-ассоциация «MASI» с командой Московского фестиваля языков.

Адрес: Проспект Вернадского, 88. Проезд: метро «Юго-Западная», от метро 5-7 минут пешком.

В сообществе фестиваля — vk.com/mlfest — уже началась подготовка, набирают волонтёров и докладчиков, обещают открыть регистрацию участников.

Новгородский фестиваль языков

5 октября успешно прошёл уже третий фестиваль языков в Великом Новгороде. Его принимал филологический факультет Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого.

Фестиваль состоял из шести блоков открытых представлений языков и отдельных языковедческих тем, в каждом блоке несколько выступлений шли одновременно, что предоставляло большой выбор участникам.

Событие вызвало интерес не только новгородцев — послушать выступления и выступить со своими приехали гости из Санкт-Петербурга и Москвы. Тут видео о фестивале »»

Михаил Бородкин о фестивале 2014 года

Впечатления о фестивале 2014 года Михаила Бородкина, преподавателя и переводчика, выступившего на фестивале с презентацией новогреческого языка.

Позади 13 апреля 2014 г., позади VIII Петербургский Фестиваль Языков. Фестиваль в этом году проходил в стенах НИУ ИТМО, за что руководству данного учебного заведения отдельное огромное спасибо. Все-таки, в наше время надо обладать определенным мужеством, чтобы выделить огромные помещения на безвозмездной основе, да еще взять на себя пусть минимальные, но, все-таки, организационные «заморочки». Такое внимание к некоммерческим проектам уже само по себе дорогого стоит.

Впечатления, как всегда, остались самые приятные. К сожалению, я лично не смог прибыть к самому началу (11:00 мск), когда проводится традиционная «презентация презентаций» (презентаторы дают краткую информацию о предстоящем выступлении, стараясь максимально заинтересовать и привлечь потенциальных слушателей), но после полудня все привычно завертелось и пришло в движение. Люди и лекторы (их по сложившейся традиции называют «презентаторами») размещаются по аудиториям, чувствуется оживление и ожидание чего-то интересного. «Набор презентатора» довольно прост и незамысловат – это маркер и маркерная доска, заранее запасенные дома материалы, и, конечно, кипящий энтузиазм. При сильном желании презентатора и по согласованию с «оргами» Фестиваля, можно получить в распоряжении большую аудиторию с проектором и всякими другими полезными «примочками». Но сразу оговорюсь, что мне, как презентатору, было вполне комфортно и с минимальным набором (Ваш покорный слуга «презентовал» новогреческий язык).

Не берусь судить и оценивать свою собственную презентацию, но, надеюсь, она прошла на уровне. Слушатели, во всяком случае, подобрались внимательные и заинтересованные (кто-то спросит: а может ли быть иначе на языковом Фесте? Полностью »

Фестиваль завершился

VIII Петербургский фестиваль языков состоялся. Он собрал более 200 ценителей языкового разнообразия.

Хитами фестиваля этого года несомненно стали презентации китайского (Герман Дудченко) и тибетского (Тамара Илюхина), набравшие больше всего позитивных отзывов в анкетах участников.

Эти презентации состоялись по два раза и охватили значительную часть публики.
Из тех событий, что были в программе лишь один раз, высокие оценки зрителей получили идиш Матвея Гордона, „Английская орфография“ Максима Шарапова, „Языкотворчество — формальное и практическое“ Михаила Колодина, немецкий и баварский Александра Клиймука, литовский Егора Афонина и французский Алины Глуханюк.

В этом году не сорвалась ни одна из презентаций (в иные годы число отмен доходило до пяти). Обо всех есть положительные отзывы. Спасибо нашим замечательным ведущим за их благородное желание делиться знаниями и увлечённостью с публикой.

Ждём вас на фестивале в следующем году.

Список событий фестиваля языков 2014 года:

Презентации языков:
• баварский — Александр Клиймук
• баскский — Наталья Заика
• башкирский — Зухра Кайгулова
• болгарский — Мария Моисеева
• венгерский — Дэн Патин
• вепсский — Мехмет Муслимов
• греческий — Михаил Бородкин
• др.-персидский — Антон Киселёв
• иврит — Дмитрий Ромашов
• идиш — Матвей Гордон
• испанский — Ксения Андреева
• карачаевский — Аслан Айбазов
• китайский — Герман Дудченко
• литовский — Егор Афонин
• немецкий — Александр Клиймук
• осетинский — Вячеслав Иванов
• румынский — Алёна Старостина
• старославянский — Станислав Захаров
• татарский — Алексей Терехов
• тибетский — Тамара Илюхина (Москва)
• токипона — Алексей Терехов
• турецкий — Геннадий Кудряшов
• украинский — Мария Моисеева
• финские диалекты Карельского перешейка — Мехмет Муслимов
• французский — Алина Глуханюк
• церковнославянский — Станислав Захаров
• чувашский — Геннадий Кудряшов
• шведский — Екатерина Чухнова (Великий Новгород)
• эсперанто — Вячеслав Иванов
• эстонский — Полина Оскольская

Лекции и другие мероприятия:
• Детская мастерская (6-12 лет) — Наталья Гусева
• Английская орфография — Максим Шарапов (Великий Новгород)
• Буква Ё — Максим Шарапов (Великий Новгород)
• Грамматология (история письма) — Антон Киселёв
• Как эффективно изучать языки — Кирилл Панов
• Машинная обработка естественных языков — Пётр Новиков (Казань)
• Стенография — Лидия Астапенко
• Франкофония — Лидия Астапенко
• Язык и мышление — Дарья Орлова
• Язык молодых писателей (З. Прилепин, С. Шаргунов, Г. Садулаев) — Зухра Кайгулова
• Языкотворчество — формальное и практическое — Михаил Колодин

А также болгарский, французский и эсперантский разговорные клубы.