Петербургский фестиваль языков

Оровари

Опубликовал admin 19.04.2013 – 21:01

Продолжаем публиковать тексты о презентациях VII Петербургского фестиваля. Старший научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН Мехмет Муслимов рассказывает о своей презентации языка оровари.

Оровари. Этот язык относится к чапакурской семье языков и распространен на западе Бразилии, в штате Рондония.

Для языка оровари характерно почти полное отсутствие словоизменительной морфологии и при этом совершенно чудовищный, невообразимый синтаксис.

Но это отнюдь не какой-то язык, похожий на языки Юго-Восточной Азии. Нет! В этом языке есть притяжательные аффиксы (как в тюркских или финском), есть и еще кое-что, но при этом вроде знакомые по другим языкам средства используются самым странным образом. Например, фраза «Французы избрали Олланда президентом» на оровари имела бы вид «Мой президент — французы (сказали) Олланду».

Если хотите немного сойти с ума — приходите на презентацию!

Опубликовано в категории: Языки-2013 | Комментарии к записи Оровари отключены

Комментарии закрыты.